Hello Aurora families!
ISN ３歳児クラス、オーロラの保護者の皆様、こんにちは！
We have had a great first full week at school.The 3 year olds are setting a great example for the 2 year olds!
子どもたちは、今週ISNへ入園後、初めて月曜日から金曜日まで、５日間の登園となりました。
少しずつ、１日の流れをつかんできている子どもたち。２歳児のお友達のお手本になれるように、先生たちのお話を集中して聞き、活動する姿が見えてきた１週間でした。
This week, we chose names for our tables, and created mascots for our tables. We used great English, and chose table Rhino, table Lion and table Tiger.
クラスルームの３つのテーブルに、それぞれ素敵な英語の名前を付けました。
サイ、ライオンに、トラ！テーブル毎に、その動物の絵の色塗りをしました。３歳児、４歳児らしいとってもカラフルな動物たちが出来上がりましたよ♪
The students had fun during their first trip to the park. We played on the swings, climbed rope ladders and rope bridges, and chased each other in the field.
初めてみんなで公園にも行きました。
公園では、思い思いにブランコやすべり台などの遊具で遊んだり、２歳児、３歳児、４歳児のお友達、年齢に関係なく、みんなで仲良く公園内をたくさんかけ回って遊んでいました。
After that, we started our Children’s Day craft. We worked on creating a carp flag, using many colors.
クラフトの時間もありました。
こどもの日が近付いているので、今週はみんなでカラフルな鯉のぼりを作成しました。
みんなとても集中して取り組んでいましたよ。
Later, we had our first Gym lesson. The students had fun doing many stretches and practising some simple gymnastics tricks.
初めての体操もありました。
初めて会う体操の先生に、ちょっぴり緊張気味のオーロラの子どもたちでしたが、すぐに笑顔が戻り、どのお友達もみんな楽しく体を動かしていました。
Next, we finished off our Children’s Day craft. Everyone worked very hard and all the flags look lovely!
そして完成した鯉のぼりのクラフト！こんなに可愛くできました♪
ぜひお家でも飾ってくださいね。
The weather has been warm lately, so we played outside. Many students enjoyed the sandpit, while others enjoyed kicking a soft ball around.
今週は暖かな日が多かったので、外遊びをたくさんしました。長野市も今ちょうど、桜が見頃を迎えていますね。
お砂場では未満児さんたちとシャベルで砂を掘ったり型抜きをして遊んだり、３歳児、４歳児のお友達は、先生とボールを追いかけて思い切り走り回っていました。
We had our first music lesson! The nursery students enjoyed hearing the music, and dancing around the room with the teacher.
初めての体操に続き、今週は初めてのリトミックもありました！
リトミックの先生のピアノのリズムに合わせて、皆ニコニコで体を動かしていました。
Thank you everyone, and see you soon!
また月曜日にお待ちしております。
来週は、懇談会を予定しております。皆様お忙しい中とは存じますが、スクールでのお子様の様子やご家庭での様子なども教えて頂けたらと思います。どうぞよろしくお願い致します。
それでは皆様、良い週末を！
