Hello Everyone!
Winter is here and it’s getting colder day by day, so we make the most of the weather and go to the playground and the park before it’s all covered and buried in snow. This week, the kids went to the park, there they enjoyed collecting twigs, dried leaves and pine cones. They gathered big and small stones too, it’s so interesting watching them play and imagine things. By running around the wide open spaces the kids get warm and so the cold doesn’t really bother them. As usual they head to the slide and the swing too. However on days when we can’t go out because of the rain we play indoors, Indoor play is still active play, it’s jumping, rolling on a mat, going in a tunnel and balancing on stepping stones. Play is really important for the kids. It helps make them grow even more healthy in many ways.
冬が到来し、日に日に寒くなってきたので、雪が積もって埋もれてしまう前に、天気を最大限に活用して遊び場や公園へ行きましょう。今週、子供たちは公園に行き、小枝、枯れ葉、松ぼっくりを集めて楽しみました。 大小の石も集めてきて、想像しながら遊んでいるのを見るのはとても面白いです。子どもたちは広い広場を走り回ることで体が温まり、寒さはあまり苦になりません。 いつものように、滑り台とブランコにも行きます。 しかし、雨で外に出られない日は室内で遊びます。室内遊びは、ジャンプしたり、マットの上で転がったり、トンネルに入ったり、飛び石でバランスをとったりと、やはりアクティブな遊びです。 子どもたちにとって遊びは本当に大切です。 それはさまざまな方法で彼らがさらに健康に成長するのに役立ちます。
Music Class
Kids learn music by playing too! The kids had fun learning music with their bodies. The music teacher played the music then they ran around the room and when the music stopped everyone had to balance on one foot sometimes the music was quick other times it was slow. This way the kids learn about slow and fast tempo. Then they also did clapping, they needed to clap to the beat, they clapped by themselves and then with a friend. It was amazing to see them naturally learn, by listening to the sound, as they got better and better and while having a blast too.
子どもたちも遊びながら音楽を学びます！ 子どもたちは、楽しみながら体を使って音楽を学びました。 音楽の先生が音楽を流すと部屋中を走り回り、音楽が止まると全員が片足でバランスをとったり、音楽が速いときもあれば、遅いときもありました。このようにして、子供たちは遅いテンポと速いテンポについて学びます。 それから彼らも手拍子をしました。ビートに合わせて手拍子する必要があり、自分で手拍子し、次に友達と一緒に手拍子しました。 音を聞きながらどんどん上手になっていき、楽しみながら自然と学んでいく様子がとても素晴らしかったです。
Regular Lessons and Monthly Theme
This week after the Christmas Show we are back to our regular lessons, now we have more time to focus on them as we didn’t have to practice for the show anymore. The kids are learning about the letters U and V and words that start with those letters, we repeatedly practice the examples given and we play games too. We are also learning about clothes, how to wear them and when to wear them.
今週はクリスマスショーの後、通常のレッスンに戻りました。ショーに向けて練習する必要がなくなったので、レッスンに集中する時間が増えました。 子どもたちは、U と V という文字と、それらの文字で始まる単語について学習しており、私たちは与えられた例を繰り返し練習し、ゲームもします。 私たちはまた、衣服、その着方、いつ着るのかについても学んでいます。
That’s it for this week. Thank you for taking the time to read Rainbow’s weekly adventures. Keep warm everyone!
今週はここまでです。 レインボーの毎週の冒険を読んでいただきありがとうございます。 皆さん暖かくしてお過ごしください！
