Skip links

Nagano Rainbow – Hello December ( Nov.27th – Dec.1st)

Hello everyone!  

It’s been another eventful week for rainbow class. A mix of mostly laughter and fun but for some it was tears and longing for mom. One things for sure cute rainbow kids are surely growing.

レインボークラスにとって、またもやイベントの多い一週間となりました。 ほとんどは笑いと楽しみの組み合わせですが、一部の人にとっては涙と母親への憧れでした。 一つ確かなことは、かわいいレインボーの子供たちは、何が起ころうとも確実に成長しているということです。

This week the kids had a lot of active play and exercise to build their tiny bodies. On sunny days, the kids like to walk around the neighborhood and head to the nearby park there they enjoy the swing, the slide, the nature and the wide open spaces. Some days we had the park to ourselves, other days we shared it with the older ISN kids which makes it even more amazing. It’s nice to see the older ISN kids take care of the younger kids, they patiently, watch over the little ones and showed them how to safely play at the park. On a rainy day, like it was on a tuesday we played indoors. So whether rain or shine the rainbow kids are always happy when it’s playtime. 

今週、子供たちは小さな体を鍛えるためにたくさんの活発な遊びと運動をしました。 晴れた日には、子供たちは近所を散歩したり、近くの公園に向かい、ブランコ、滑り台、自然、広い広場を楽しんだりします。公園を独り占めできる日もあれば、年長の ISN の子供たちと公園を共有する日もあり、それがさらに素晴らしいものになりました。 ISN の年長の子供たちが年少の子供たちの世話をし、辛抱強く小さな子供たちを見守り、公園で安全に遊ぶ方法を教えてくれたのを見るのはうれしいことです。 火曜日のような雨の日、私たちは室内で遊びました。 そのため、雨が降っていても晴れていても、レインボーキッズは遊びの時間にはいつも幸せです。

Hello December 

December is finally here! Everyone at Rainbow class are busy practicing for the upcoming Christmas Show. The kids are trying their best and giving their all. Hope you’re all excited too!

いよいよ12月がやってきました! レインボークラスのみんなは、来たるクリスマスショーに向けて練習に忙しいです。 子どもたちは全力を尽くして頑張っています。 皆さんも楽しみにされていると思います。

This months (December) theme: Clothes 

*Will be posting the monthly song in line with our theme on my next blog. Thank you for taking time to read our weekly adventures! Have great weekend!

次回のブログでテーマに沿った月替わりソングを掲載していきます。 毎週の冒険を読んでいただきありがとうございます! 素晴らしい週末をお過ごしください!