A busy week of learning and fun ended very nicely with a bus trip on Friday to pick our own apples at an orchard just near the KAWANAKAJIMA Old Battlefield which we visited last month. A sprinkle of rain did not stop us from enjoying the hike to the orchard and the fun of picking our own apples!
先週は、私たちが住んでいる長野市には何があるのかを知るために、実際に足を運び、スクールの先生の畑を訪れるため遠足にでかけました。スクールを出発する頃、雨が振り始めましたが、お天気の様子を見ながら、出発。雨の中でしたが、レインコートを着て、無事に、旬のリンゴ刈りを体験する事ができました。バスを降り、畑に向かう途中、子どもたちは、「川が見えるね。」「雨の日の散歩も楽しいね。」などと言いながら歩いていました。山々に囲まれ、紅葉した木々を見ながら、長野市には、緑がたくさんあることを感じた子どもたち。先生から、今が旬の里芋の葉っぱを見せてもらったり、「あれが玉ねぎよ。」などと普段食べている作物を教えて頂きたりと、貴重な体験をさせて頂きました。リンゴ刈りも、先生に教えてもらい、楽しそうに体験していました。旬のリンゴの味を、来週、皆に聞いてみたいと思います。当日は、レインコートやお着替えの服等、ご用意頂き、ありがとうございました。
In swimming class, nearly everyone is able to put their face and head in the water, and the braver swimmers are swimming a longer distance by themselves.
スイミングクラスでは、皆とても楽しそうに活動しています。顔を水につけている時間が少しずつ長くなってきていて、皆とても上手に練習していました。
Everyone has fun in dance class while running, skipping, hopping, crawling like various animals, AND following the teacher to dance in rhythm to the longer dance routines.
毎週のダンスレッスンでは、ダンスの前に、元気に走ったり、うさぎさんのようにジャンプをしたり、くまさんのように動いてみたりと、皆楽しそうに身体を動かしています。自分の番が終わったら、壁沿いを歩き、しっかり列に並べるように挑戦中です！
We’re finishing up our first LOI (Line of Inquiry) about “Cities in Japan”. Students named many cities, and we spelled the names together. They know where cities are usually found, and some of the many things we need to support good cities and the surrounding countryside Next week we move into the second LOI: What makes Japan Japan?
UOIですが、来週以降 、What makes Japan Japan?：何が日本を作っているのかについて学ぶ予定です。皆様、良い週末をお過ごしください。いつもISNの活動にご理解・ご協力頂き、ありがとうございます！
