There goes for our last day of the year in Aurora! We just wanna shout out “Well Done! Aurora!” to every kid. To officially acknowledge their efforts, we did a certificate giving ceremony on the last day of school! Congratulations Aurora!
今週、今年度最後の週を迎え、オーロラクラスの仲間全員が揃って、最終日を無事に迎えることが出来ました。私たちのすべての親愛なる子どもたちへ「よくやった！ オーロラ！」と叫びたいです。
This week, we made our own paper plane as the course to celebrate we have completed the year with flying colors!
今週、紙飛行機を折ることに挑戦してみました🛫✨手順をホワイトボードに貼り付け、子どもたちは、それを見ながら折っていきます。折り終わると、色を塗りました。さて、いよいよ外で飛ばしてみます🛫 快晴の雲一つない真っ青なきれいな空に向かって、子どもたちはそれぞれの紙飛行機を空めがけて飛ばしました。どんな時も顔を上げて空をみてごらん、きっとそこにはたくさんの希望が詰まっているからね☆彡みんな、自由に力強く羽ばたいてね✨
We did some interesting activities this week. The Aurora kids came together to build their own Jurassic Park with the teacher. They choose their favorite dinosaur and name them. Wow! Life finds a way in Aurora! Here are the photo Aurora kids and their pet dinosaurs.
今週、私たちはいくつかの興味深い活動を行いました。 この一年のなかで、子どもたちはさまざまな物や事に興味を持ってくれました。その一つに、🦖恐竜があります。オーロラの子供たちは、先生と一緒に自分たちのジュラシック パークを作りました🦕彼らはお気に入りの恐竜を選び、名前を付けました。おお！ 人生はオーロラで道を見つける! オーロラの子供たちとペットの恐竜の写真です。
We also learned to do beetle wrestling this week. Our teacher brought some newly emerged beetles from home and the kids learned the trick to have them battle each other. Looking forward to doing this again in summer.
また、興味を持ってくれたのは他にもあります。昆虫のカブトムシです。カブトムシ博士の先生は、 お家から生まれたてのカブトムシを何匹か持ってきて、子どもたちにビートルレスリングを見せてくれました。 子供たちはそれらを互いに戦わせるためのトリックを先生から学びました🤩今年の夏にもまたカブトムシの季節が訪れますね。楽しみですね🤩！！
This will be our last blog for Aurora 2022-2023. We have been through ups and downs with each other in this year, we really appreciate all the supports from parents to help us go through this school year. All the memories we created, surely will be dwelling in our heart. Witnessing Aurora kids moving up to Shooting Star was our pride, and we want to wish All The Best to you Aurora kids! Keep going and don’t give up!
子どもたちの日々の様子を見て、一年前より英語でのコミュニケーション力がグッと増したな、こんな言葉がでるようになったんだ、またこんな考えや行動ができるようになったんだと、一年の成長をしみじみと感じました。そして、この一年間一緒に過ごし、さまざま行事をともに頑張ったオーロラの仲間だからこそ、不安なことも一緒に頑張れたり、乗り越えられたこと…そして、楽しい事は二倍三倍に✨きっとこの仲間はずっとずっと素晴らしい宝物になります。
保護者のみなさまとは、子どもたちの日々の姿をお伝えし、一緒に喜び合えることができたこと、とても嬉しかったです。ご心配をおかけしたこともありましたが、いつも温かく見守っていただき、私たちを支えていただき、本当にありがとうございました！！
Besides that, Thanks to an Aurora’s parent who took the wonderful photos of Aurora’s 3D transportations. The photos were amazing, thank you so much!!
一年間の集大成ともいえる「３DTransportations 」🤩のプロジェクト活動の展示会では、おうちのみなさまにも見ていただき本当にありがとうございました。そして、子どもたちの作品をこんなに素晴らしく写真を撮ってくださいました✨温かいサポート本当にありがとうございます。
See you next school year!
毎週、ブログを読んで下さりありがとうございました。
また、来年度お会いしましょう☆彡
