As the title suggested, Aurora kids have been preparing themselves mentally and physically for the upcoming events in December. This included the Christmas show rehearsal and Christmas wish for Santa. We have been grateful for the supports of parents that help us to improve their kid’s performance at home, and we gradually see the better results from our Aurora kids. This week we went to the actual venue where the Christmas show will be held. We did the full rehearsal on our play and music performance; this allows our kids to get familiar with the positions where they going to stand and the place. Good news is the kids did their best in their individual role, this made us to really look forward to their actual show on that day. Go! Go! Aurora!
みなさん、こんにちは。
タイトルが示すように、ISN一大イベント🎄12 月のクリスマスショーに向けて、クラスみんなで日々練習をし、本番に向けて準備をしているオーロラクラスです🎄子どもたちのパフォーマンスのサポートをおうちでもしていただき、ありがとうございます。そのおかげで、子どもたちに自信が見られます🤩✨ 今週私たちは、クリスマスショーのリハーサルのため芸術館へ行ってきました。 はじめてこの場所を訪れるお友だちもいましたが、大きなエレベーターに乗って、会場まで上がります。子どもたちは、少し緊張しながらももワクワクの様子🤩お友だちがいる心強さを感じながら、舞台でのリハーサルを行いました。今回は、立ち位置や場の雰囲気に慣れることが目的ですが、子どもたちみんな大きな声でよく頑張っていました。本番まで、みんなで頑張りましょう☆彡行け！ 行け！ オーロラ！
This week we also went to the gym! The activities this week are even more challenging, one of them was the rolling up and down from the “steep hill”, although the kids were struggling at rolling up, but they became excited when they finally got up the steep and rolled down in fast speed. Besides that, we also did some intense jumps. The kids ran towards the jumping platform and jump as high as possible to reach the mat. The kids were satisfied and had fun with the gym activities that day.
今週もジムに行ってきました！ 今週のマット運動はさらにチャレンジングです。そのうちの 1 つは「急な丘」から転がりながらの上り下り、そして、子供たちはジャンプ台に向かって走り、できるだけ高くジャンプをして着地をしました。 今回も思いっきり体を動かし、活動を楽しんでいました。
Since Christmas is coming soon, the kids were looking forward to receiving gifts from the Santa Claus. Therefore, we decided to send a letter to Santa through post! First, we wrote the address on the envelope, design and draw our wishes on the letter (which the kids thought about what they want to receive this Christmas due to their proper behaves). Once we wrote the letter, we put them in the envelope and ready to send to the post. Magically, there was a post near our school, and it appeared only for this week! So, we grabbed the chance and went to that magic post to deliver our messages to Santa. The magic post disappeared right after we all finished insert the envelope and flew straight to Santa’s house. Let us wait patiently on what Santa will reply to our message!
もうすぐクリスマス🎄ですね🌟サンタさん🎅からのプレゼントを楽しみにしている子どもたち🎁🎁🎅そこで、今週🎅サンタさんへお手紙を書きました。手紙に願い事をデザインして描きます。（子供たちは、今年のクリスマスに何が欲しいかを描きました） そして、おうちの方にご用意していただいた封筒にサンタさんへの手紙を入れて、送る準備をしますが💌…な、なんと！！ 魔法のように、私たちの学校の近くにポストが出没しました📮！！それは、サンタ🎅さんへ届く魔法の📮ポストです✨私たちは、お昼寝のあと、その魔法のポスト📮に行き、サンタさんにメッセージを届けました。みんなで手紙を入れ、帰り際後ろを振り向くと…ポスト📮が消えているではありませんか！！ きっと、もうサンタさんが住む街へと送られていると、みんな大喜び！！サンタさんからお返事か来るといいですね…☆彡
Outside play is always our favorite activity of the week!
お天気のいい気持ちのよい日、お友だちと一緒に遊ぶこの瞬間がすごく幸せそうな子どもたち🤩ともだちっていいね🌞
今週もブログを読んで下さりありがとうございました。また来週お会いしましょう☆彡
