Hello everyone!
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
It’s finally time to start a new and adventurous school year here at ISN! This is the weekly blog for the Rainbow class at ISN’s Nagano campus. Here we will share pictures and highlights from the week. We will also give you information about the topics we are learning and share any new songs we introduce to the kids.
I would also like to welcome and congratulate all the new students starting in April. I’m looking forward to seeing all of our student grow over the coming year, and I have no doubt that they will grow a lot!
今週は入園式がありました。
新入園児の皆様、保護者の皆様ご入園おめでとうございます。
新しいスタートにキラキラ目を輝かせる子供たち、不安や戸惑いもあるかと思いますが、スタッフ一同でサポートし、日々の子供たちの変化や成長に寄り添いながら過ごしていきたいと思います。
春から入園した小さなお友達に、元気な挨拶をする子供たち。新年度が始まり
すっかりお兄さん、お姉さんらしくなりました。
今年度もブログでレインボークラスの様子を皆様にお伝えしていきます。
Fun at the park!
Before we got to meet all our new friends, we took a trip to the park. We had a lot of fun playing in the nice weather. Everyone excitingly asked the teachers “Catch me please!” before sliding down the big slide. The teacher then caught them at the end of the slide and lifted them high up in the air. It’s fun for the kids and a great work out for the teachers!
今週は、入園式前に去年度からのレインボークラスのお友達と久しぶりに公園に行きました。初めてのお友達もいましたが先生のお話、ルールを守り歩いて行くことができました。お天気も良く公園には桜も咲いていましたよ！
公園ではすべり台が人気でみんな繰り返し滑っていました。お友達の中にはすべり台の下で先生に受け止めてもらうのが楽しくて何回もお願いをしていました！
遊びの中でも英語を使いお願いする、お礼をするなどが自然にできています。
First day of school
We eagerly greeted all of our new Rainbow friends for our first day together.
The day started by some free play, followed by our morning circle time.
Our older students sang with their big voices to show our new friends how we sing in Rainbow class!
I was very impressed to see so many of our new students trying to sing and dance along to the songs! Good job everyone!
It was also very nice to see that we can all play together nicely during our free play.
It won’t be long before everyone has become great friends. 😊
新入園児のお友達にとってお母さん、お父さんと離れての初めての登園日！
去年度からのレインボークラスのお兄さん、お姉さん達がしっかりお手本をみせてくれました！大きな声で朝の歌を歌い、遊びではおもちゃのシェアーを上手にし新しいお友達と一緒に遊んでいました。新しいお友達も体を歌に合わせながら動かしたり、頑張って歌おうとしてくれました。
遊びでも積極的に輪の中に入っていったりと、あっという間にお友達になれちゃいましたね。これからもっともっと仲良く楽しいレインボークラスにしていきましょう！
Thank you for reading, and see you all again next week!
最後までお読みいただきありがとうございました。
それでは皆様、素敵な週末をお過ごしください。
