Skip links

Nagano Aurora- Happy Heart’s Day! (February 13th – 16th)

Hello everyone!

February is the month of love and the kids at Aurora are helping spread love by making their Valentines craft to give to their families. They cut, pasted, painted and creatively expressed their love through hard and heart work. We hope you enjoyed receiving it as much as they enjoyed making it. Because one things for sure it was made with love.


2 月は愛の月で、オーロラの子供たちは家族に贈るバレンタイン クラフトを作り、愛を広めるのに協力しています。 彼らは、切ったり、貼ったり、絵を描いたり、一生懸命、心のこもった作業を通して創造的に愛を表現しました。 彼らが作るのを楽しんだのと同じように、受け取ったのも楽しんでいただければ幸いです。 なぜなら、それは愛情を持って作られたものであることは確かだからです。

Aside from the Hearts day craft they learned a lot of things. In Aurora class kids learnt how to show love to each other  by sharing and playing nicely with one another. The kids learnt that SHARING IS CARING! Sharing their toys, their time, saying thank you or sorry and being kind in words and deeds, are some ways of showing Kindness, Care and ultimately LOVE.

ハートデーの工作以外にも、子どもたちは多くのことを学びました。 オーロラのクラスでは、子供たちはお互いに分かち合ったり仲良く遊んだりすることで、お互いに愛を示す方法を学びました。 子どもたちは、分かち合うことが思いやりであることを学びました。 おもちゃや時間を共有し、ありがとうやごめんなさいを言い、言葉や行動で親切にすることは、優しさ、思いやり、そして最終的には愛を示すいくつかの方法です。

Lastly this week for our UOI Unit 4 we are learning about SELF CARE by practicing Good Personal Hygiene. We discussed what personal hygiene means and why we do it (the importance), when we do it and will be learning more this coming weeks how to do it properly. We learned a little bit about GERMS how do they look like even though they are invisible and how do we beat them. By daily doing good habits kids become healthy, and they are learning how to care for their bodies and show SELF LOVE.

今週の UOI ユニット 4 の最後に、私たちは良好な個人衛生を実践することでセルフケアについて学びます。 私たちは、個人衛生の意味と、それを行う理由(重要性)、いつそれを行うかについて話し合いました。今後数週間で、それを適切に行う方法についてさらに学ぶ予定です。 私たちは、細菌が目に見えないにもかかわらずどのように見えるのか、そしてどのように細菌を倒すのかについて少し学びました。 毎日良い習慣を実践することで、子供たちは健康になり、自分の体をケアし、自己愛を示す方法を学びます。

That’s it for our blog this week. Thank You for your time until our next update. Have a great weekend.

Happy Heart’s Day Everyone! Love from Aurora

今週のブログはここまでです。 次回の更新までお時間をいただきありがとうございます。 良い週末を。

みなさん、ハッピーハートデー! オーロラからの愛