Hello everyone!
A few more days now and it’s the long awaited event of the Month – The Christmas Show. I hope you are as excited as all the ISN kids (and the teachers too!). Everyone’s busy preparing, rehearsing and at the same time enjoying the upcoming show. Truly Time flies when you’re having fun!
あと数日で、待ちに待った今月のイベント、クリスマスショーが始まります。 ISN の子供たち (そして教師たちも!) と同じように、あなたも興奮していることを願っています。 誰もが準備、リハーサルで忙しいのと同時に、次のショーを楽しんでいます。 本当に楽しい時は時間が経つのが早いですね！
But before that here are some of the things we did this week.
その前に、今週行ったことをいくつか紹介します。
MONTHLY THEME：CLOTHES
For this week we learned about our new monthly theme which is about clothes and the letter U.
今週は、衣服と「U」の文字に関する新しい毎月のテーマについて学びました。
We also love singing to our new monthly theme song: ‘Put On Your Shoes’ by super simple song.
新しい毎月のテーマソングである「Put On Your Shoes」とてもシンプルな曲で歌うのも大好きです。
CHRISTMAS CRAFT
Last Wednesday we did a Christmas tree craft. That helped the little ones with their fine motor skills by wrapping the yarn around the tree then they choose the color of the pompom they like and stick them wherever they like in the tree. Some kids even help paint the trees. It was a challenging craft but they did a great job.
先週の水曜日、クリスマスツリーの工作をしました。 糸を木に巻きつけ、好きな色のポンポンを選んで木の好きな場所に貼り付けることで、小さな子どもたちの運動能力の向上に役立ちました。 木に絵を描くのを手伝う子供たちもいます。 難しい作業でしたが、とても上手にできました。
OUTDOORS
It’s mostly been sunny days and as usual we go for a walk outside and go to the nearby park and enjoy the outdoors and the playground. We played hide and seek, went up and down the slide, enjoyed the swing and even asked the teachers ‘monster please’ so they can run and scream. They love to playing in the sand too.
ほとんど晴れた日が続いており、いつものように外を散歩したり、近くの公園に行ったり、屋外や遊び場を楽しんだりしています。 私たちはかくれんぼをしたり、滑り台を上り下りしたり、ブランコを楽しんだり、走ったり叫んだりできるように先生に「モンスタープリーズ」とお願いしたこともありました。 彼らは砂遊びも大好きです。
I CAN DO IT BY MYSELF (DAILY INDEPENDENCE)
Aside from play and fun activities the kids are learning to be independent at school. Daily, the kids are taught to do things by themselves as much as possible. They develop their ability to do things for themselves by daily practicing things like putting the stuff in their backpacks in the classroom’s designated area for like towels, letter holder etc. and their lockers, they learn to clean up together, they line up and wait for their friends during toilet time and or snack and lunch time, they change to their PJ’s, they are eager to be line leaders and they encouraged to ask help too if needed. It’s great to see that the kids help each other and they help the teachers too.
遊びや楽しい活動とは別に、子供たちは学校で自立することを学んでいます。 毎日、子供たちはできるだけ自分で物事を行うように教えられています。 リュックサックの中にタオルやレターホルダーなどを教室の指定された場所に置くなどの練習を毎日行うことで、自分で何かをする能力を身につけます。
彼らはロッカーやロッカーを一緒に掃除することを学び、トイレの時間やおやつや昼食の時間には列に並んで友達を待ちます、パジャマに着替え、ラインリーダーになることに熱心で、必要に応じて助けを求めることも奨励します 。 子どもたちがお互いに助け合い、先生たちも助けているのを見るのは素晴らしいことです。
CHRISTMAS SHOW REHEARSAL AND THE BUS RIDE
The highlight of the week was on Friday when the rainbow class rode the bus going to the Christmas show venue. Everyone was super excited to get on the bus. Once inside we sang the song ‘The wheels on the bus’ it made the bus ride extra fun. When got to the venue, the kids, especially for those who got to experience it for the firs time got a little overwhelmed, yet they were well behaved, the rainbow class practiced with the other ISN kids. Afterwards they did the class performance. Overall they gave their best and everyone would agree they are the cutest.
今週のハイライトは金曜日、レインボークラスがバスに乗ってクリスマスショー会場へ向かうときでした。 みんなとても興奮してバスに乗りました。 中に入ると、「バスの車輪」という歌を歌いました。バスに乗るのがさらに楽しくなりました。会場に着くと、特に初めて体験する子どもたちは少し緊張していたものの、行儀よく、他のISNの子どもたちと一緒にレインボークラスの練習をしていました。 その後、クラスパフォーマンスを行いました。 全体として、彼らはベストを尽くしており、誰もが彼らが最もかわいいことに同意するでしょう。
We can’t wait for you to see it. So, See you there! and HO! HO! HOpe… you will enjoy the show.
皆さんにご覧いただけるのが待ちきれません。 それでは、また会いましょう! そして、ほー！ ほー！ショーを楽しんでいただけますように。
