This week we bid farewell to our dearest Milky Way class. They have always been taking care of us, helping us, and now we witnessed their growth. Milky way performed their final music performance of bell to our class this week and we gave them our handmade flower bouquet as our sign of gratitude to them. We wish you All The Best to your upcoming journey and you are always welcome to visit us again. Goodbye and Happy Graduation, Milky Way!
こんにちは。オーロラのブログへようこそ。
今週、Milky Wayクラスのお兄さんとお姉さんにさようならをつげました。 Milky Wayのお兄さんお姉さんはいつもかっこよく憧れの存在でした。そして、私たちを助け、優しく接してくれました。今週のはじめにオーロラクラスを訪れ、私たちにベルの演奏と歌のプレゼントをしてくれました。そして、私たちも感謝の印として手作りの花束を贈りました。 それぞれ進む道が違ってもずっとずっと友だちだよ。いままでありがとう。そして、これからもよろしくね。ご卒園おめでとうございます。ミルキーウェイ！
Here we are at the final gym lesson of the year, let’s look forward to our first gym lesson in shooting star!
今週、今年度最後のジムレッスンがありました。この一年オーロラの子どもたちは、腕の力、脚の力、腹筋、背筋をたくさん使いさまざまな事に挑戦し、かっこよくキメることができるようになりました。次のクラスでも、思いっきり体を動かす楽しみを味わいながら、沢山のできた！を経験したいです。
And finally! after all the hard works we have put in making our 3D model transportations, we presented our Transportations exhibition successfully this week! Aurora kids were putting their efforts in planning the schedule, creating the crafts by their own, and proudly presented in the exhibition. We invited all classes to visit the exhibition and Aurora kids were the host of the event. They explained their transportations, guiding their friends, answering questions, showing their own investigation books, and be responsible for their own role as their transportation ambassador. Brilliant and Marvelous Aurora! You have grown a lot to be able to run the event with teachers and friends. As your teachers, we are so proud of you!
いよいよ今週、ユニットの締めくくりとして、２週間にわたり子どもたちが懸命に取り組んできた「 3D model transportations」が完成し、完成披露をするために展示会を行いました。オーロラの子供たちは、スケジュールを計画し、自分たちの力で「３Dの乗り物」の創作を成し遂げ、とても誇らしげに展示を開催しました。オーロラの子どもたちが展示会の主催者になり、すべてのクラスを展示会に招待しました。彼らはそれぞれの乗り物を説明し、友人を案内し、質問に答え、自分の「Investigation book🕵」を見せ、交通大使としての自分の役割を完璧にこなしました🤩 聡明で素晴らしいオーロラのみんな！ 先生や友達と一緒にイベントを運営できるほどに大きく成長しました！！私たちはあなたがたをとても誇りに思っています！
Let’s enjoy our last week as Aurora! See you next week!
オーロラとしての最後の週を楽しみましょう！ また来週お会いしましょう✨
