Hello everyone! みなさん、こんにちは！
It has been another exciting week in Rainbow! We went to the park, played with water outside, and had fun making sea animals with clay. We also got a class pet! George the beetle!
今週もとっても楽しい1週間になりました！公園に行ったり、水遊びをしたり、粘土で海の生物を作ったりしました。そしてクラスに、カブトムシがやってきました！ジョージと名付けて大切にお世話していきます。
Park
The temperature outside is getting hotter, and it might get too hot for walks to the park. Thankfully, we were still able to enjoy playing at the park this week. We brought the bubbles, and had a great time playing together! Of course, we remembered to drink a lot when playing outside in the hot weather.
日に日に日差しが強くなり、公園で遊べる日もあとわずかになりました。今週はラッキーなことに行くことができシャボン玉を追いかけたり、遊具で遊んだり、お友達ととっても楽しい時間になりました。お水はたくさん飲もうねとお互いに話しかけています。
Water play
We had a lot of fun playing with water outside in the hot weather. Before we went outside, we mixed food coloring with the water in the bottles together. We sat up a table outside along with some plastic cups. The kids got to freely mix the different colored water in the cups. It was so interesting for them to see how the color change when they mix multiple colors! Naturally, the kids took this chance to spray the teachers with water too!
暑い日に園庭で水遊びをしました。外に出る前にお水に食品用の着色料を入れて色をつけました！外に出てからは空きプリンの容器に色水を注いだり、何色かの色水を混ぜて色の変化を楽しみました！一通り混ぜるのが終わると、担任も含めて水の掛け合いが始まり、びしょ濡れになって遊びました！
Playing with clay
It has been a while since we last played with our clay, so the kids were all very excited to use it again. Before we started, we talked about the different sea animals we have been talking about this month. I was happy to hear that the kids also wanted to use the clay to make their own sea animals. We had fun making turtles, starfish, sharks, octopuses and many more!
久しぶりに粘土でも遊びました。今回が2回目の粘土遊びで前回よりもこれを作ろう、あれを作ろうと子供たちもいろいろと考えているようでした！ヒトデや亀を作ったり、粘土を道具で切ったり、粘土に道具を刺したり、子供たちのcreativityが爆発していました。
Painting
We also had fun painting this week! We dabbed some light colored paint on our canvas. We then covered it in a plastic wrap, and let the kids smear the paint around under the wrap. We also let them use their fingers if they wanted to paint that way too.
金曜日はペインティングをしました。パステルカラーの絵の具をキャンバスに垂らしていって、ラップをかぶせて伸ばしていきます。ですが一瞬でラップは取り外されて…手でペチペチ自由に塗りたくっていきました。こっ、これが楽しいんだもんねぇ💦夏らしいとっても素敵な作品になりました。
Rainbow’s pet beetle
This week, we also got a pet beetle in our class! We introduced him to the kids during our circle time and decided to call him George. The kids were so excited to see him!
今週、Auroraクラスの先生が卵から育ててくれていたカブトムシをもらいました。名前はジョージに決まりました。みんなでワクワクしながら観察しています！
Thank you for reading, and see you again next week! ではまた来週！
