Here comes the Summer program that everyone excited about, and this would definitely the extraordinary week within the year. Let’s get started! First off, we learned Zumba dance and it kept us hyper active on the day, each kid stretched their limits physically and challenged themselves to dance and move it move it!
みなさん、こんにちは。
今週からサマープログラムがはじまりました。このサマープログラムの期間中は新しい仲間も加わったり、夏らしい活動を多く取り入れて、子どもたちは元気に過ごします。園庭でプールをしたり、夏のズンバダンスを踊ったり、さまざまな工作をしたりと子どもたちは、サマープログラムを楽しんでいます。
Speaking of summer, how could we not include the exciting water play? We set up pools for our kids to get wet under the scorching sun. We are never gonna get tired of pool time, right?
毎年このサマープログラムの間は、毎日園庭でプール遊びをする子どもたちです。準備体操をして、シャワーを浴び、楽しそうに嬉しそうに水の中へ入っていきます。スイミングレッスンで水に慣れ親しんでいるオーロラのみんなですが、スクールのプールでもお友達といっしょに水遊びの楽しさを存分に味わっています。スイミングレッスンで練習した「顔を水につける」、ここでも「見て―！」と披露してくれました🤩さて、来週は自分たちで作ったおもちゃで水遊びをしてみようかなと思います。体調管理、安全対策をしっかりして、楽しい水遊び、プール遊びができるようにしていきます。
This week we also invented our own balloon powered car! We had the chance to learned about the theory behind the force that made the car moving, and we designed the car with our own style. We all became the car inventor and designer at the same time. Then we put our car into a test run and all cars went smoothly! Enjoy and have fun with your new car Aurora!今週は、みんなで気球で動く車を作ることに挑戦しました。この車を動かす力の原理を学び、クレヨンで車体となる厚紙に色を塗ったり、折り紙をちぎったり破いたりし、それを糊で貼り付けていきました。そして、タイヤを付ける為の、車軸になるストローをセロハンテープで貼り付け、そのストローの中へ竹ひごを差し込みます。ペットボトルの穴をあけたキャップを車軸の両端、四か所に取り付けていきます。難しいところもありながら、みんな夢中で作っていました🤩自分でやってみようというRisk-Takerなオーロラのみんな☺出来上がった、レースカーを使ってみんなで走らせてみました。よく走るかっこいい車ができあがりました🤩風船を膨らませるのが難しかったので、ぜひおうちでサポートしていただけると嬉しいです🤩
Besides that, we also learned something related to science, which is making giant bubbles! We first gathered the materials needed and mix them together. It turned out great! We witnessed the giant bubbles flying in our classroom and we also gave our kids a chance to create their own giant bubbles outside.
私たちは、巨大なシャボン玉をつくるために科学実験にふれてみました。まずは、シャボン玉の液体を作るための材料を混ぜ合わせていきます。水が入ったバケツの中に先生が必要となる材料を次々と入れていきます。その様子を見ていた子どもたちは、座ってはいられずに先生の実験をしているテーブルのまわりに自然と集まってきます。みんなその様子をみながら何が起きているんだろう！？、何色になった！？、なんか色が変わったよ！？泡がでてきた！？などその変化に不思議な様子…なにが始まるんだろう？？みんな「Curious George🐵」です。
すると、先生が割りばしに紐を巻き付け輪にしたものをその液体に付け、手を上から下へ動かすと…大きなシャボン玉が目の前に現れました🤩！！
みんなわぁ！と歓声があがり大喜びです🤩その後、みんなで園庭へ出てそれぞれが巨大シャボン玉作りに挑戦しました🤩
Happy Birthday to two of our July birthday celebrants! It was really amazing to spend time together in celebration. We had fun doing games and getting to know you both even more! Let’s have fun again next week!
週の最後の日に私たちは、とてもやさしくて、よくお手伝いをしてくれる頼もしい二人のお誕生日パーティ🎂がありました。先生からのインタビューにもしっかり堂々と答えてくれましたね🤩みんなでバースデーソングを歌ったり、ゲームをしたり、楽しいパーティになりました。4歳のお誕生日おめでとう！！
今週もブログを読んで下さりありがとうございました。
また来週お会いしましょう☆彡
