Hello everyone!
The weather this week was gloomy, so we were a bit sad not to be able to walk around, go to the park, or even play in the water. We just had one day to have fun playing in the water outside.
We were all sad that our dear friend would leave us and move to another city. We won’t say goodbye, but we will see you again in the future. It was such an excellent time to be with you, playing and laughing together. Your generosity is extraordinary, our dear friend. We know you can do your best wherever you are and whatever you do. You could also make new friends. Your sweetest smiles will remain in our hearts forever. Your handprint is painted in our hearts. We love you always!
今週の天気はどんよりしていたので、散歩も公園にも行けず、水遊びもできなくて少し寂しかったです。外で水遊びを楽しめたのは1日だけでした。
大切な友達が私たちの元を離れ、別の街に引っ越してしまうことを、私たちはみんな悲しんでいました。さよならは言いません。また会いましょう。あなたと一緒にいて、一緒に遊び、一緒に笑うことができことは、とても素晴らしい時間でした。私たちの親愛なる友人であるあなたのおおらかさは特別なものです。どこにいても、何をしていても、ベストを尽くせることを私たちは知っている。新しい友達を作ることもできる。あなたの優しい笑顔は、いつまでも私たちの心に残るでしょう。あなたの手形は私たちの心に描かれています。私たちはいつもあなたを愛しています！
Water Play
This week was our last week playing in the water. We loved splashing, jumping into the water, chasing, and getting the teacher wet. We thought of anything that we could use to blast teachers with water. We enjoyed the bubbles so much and popped them into our hands.
今週は最後の水遊びでした。子どもたちは水しぶきをあげたり、水に飛び込んだり、追いかけたり、先生を濡らしたりするのが大好きでした。子どもたちは先生を水でびしょ濡れにするために使えるものは何でも考えました。子どもたちはバブルをとても楽しみ、手のひらに乗せて破裂させました。
Gym Lesson
It was our first gym lesson after the summer break, and we were so excited when we saw our teacher heading to us. First, we did the catching tail game as we requested, and then the teacher let us scatter all the different colors of cones and string. We lined up in three groups: the red group, the blue group, and the yellow group. When he said go, we would pick the same color as our group and put it into the ring.
夏休み明けの最初のジムレッスンで、先生の姿を見つけると、子どもたちはとても興奮しました。まず、リクエストしていたしっぽとりをしてから、先生が色とりどりのコーンと紐をばらまきました。子どもたちは赤、青、黄の3つのグループに分かれました。先生が「ゴー」と言ったら、私たちは自分のグループと同じ色を選んでリングに入れました。
Music Lesson
We were excited because it was our first music lesson after the summer break. First, we reviewed what we had done before the summer break, like making waves with the long string. Then, the teacher showed us three kinds of shapes such as circles, triangles, and squares. It was scattered all around the classroom; we walked around it with music, and when the music stopped, the teacher would tell us what shape we would take and give it to her.
夏休み明けの最初の音楽レッスンだったので、子どもたちはわくわくしていました。まず、長い糸で波を作るなど、夏休み前にやったことを復習しました。それから、先生が丸、三角、四角の3種類の図形を見せてくれました。それは教室のあちこちに散らばっていて、子どもたちは音楽に合わせてその周りを歩き、音楽が止まったら先生がどの形を取るか言って渡してくれました。
Craft
We made our salad! It was yummy to look at. We filled our bowl with delicious vegetables, ham, and shrimp. It seemed so natural that we wanted to eat it
サラダを作りました！見るからに美味しそうでした。おいしい野菜、ハム、エビでボウルをいっぱいにしました。自然に食べたくなりました。
.
Here are the videos of our song this week; enjoy singing with your kids.
Thank you for your time, and see you again next week!
Have a wonderful and safe weekend!❤️
