Hello everyone!
It was great to see everyone again after the summer break. Judging from all the stories, it seems like everyone had an amazing summer holiday too!
夏休みが終わってまたみんなに会えて嬉しかったです。みんなの話を聞いていると、みんなも素晴らしい夏休みを過ごしたようですね！
UOI
We reflected on what we learned before the summer holiday about how our actions can affect the environment and the animals living there. We discussed how animals could live if we cut down all the trees or how the animals in the forest or ocean could live if we litter. As part of this reflection, each student made a drawing showing something wasteful or harmful to the environment.
私たちは、夏休み前に学んだ、私たちの行動が環境やそこに生息する動物にどのような影響を与えるかについて考えました。木をすべて伐採したら動物たちはどう生きられるのか、ゴミを捨てたら森や海の動物たちはどう生きられるのかを話し合いました。この考えの一環として、生徒はそれぞれ、無駄遣いしているものや環境に有害なものを描いた絵を描きました。
Water play
We used the big pool for the first time this year. The kids were excited to show me all the different animals they could pretend to be, like a scary alligator or a frightening shark.
今年は初めて大きなプールを使いました。子供たちは、怖いワニや恐ろしいサメなど、さまざまな動物になりきって遊べるのを興奮しながら見せてくれました。
Art contest
The students had the chance to enter an art contest. They were free to create any type of art they wanted. Some preferred to use paint, while others used crayons. We will submit all of our students’ pictures for the contest.
生徒たちは児童画展に参加します。彼らは好きなタイプの美術作品を自由に作りました。絵の具を使うことを好む生徒もいれば、クレヨンを使う生徒もいました。私たちは生徒たちの絵をすべてコンテストに提出する予定です。
