Hello everyone! みなさん、こんにちは！
It has been another fun week here in Rainbow. We said farewell to September with a fun trip to the park and making some lunchboxes in crafts.
今週も楽しい1週間になりました！9月の最後の週は公園に行ったり、製作の時間にはお弁当を作って過ごしました。
Park
We had another fun trip to the park this week. The sun was shining as we made our way to the park. This week, we also brought the bubbles for the kids to chase around. There was a big stone of dug now in the ground. We pretended that it was a big dinosaur egg! The kids tried to dig out the egg with sticks from around the park.
天気が良かったので今週も公園に行くことができました。子供たちからのリクエストでシャボン玉を飛ばして追いかけたり、土に埋まっている大きな石を恐竜の卵と呼んで、石の周りを棒を使って掘ってみたり…思い思いに楽しい時間を過ごしました。この大きな石ですが、地面に完全に埋まっている時もあれば、石の周りが掘り起こされている時もあって、本当に不思議なんです😄
Crafts
For crafts this week, we made a yummy lunchbox! The kids used paper and glue to stick the food to their lunchbox. This was not only fun, but a good review of our fruit and vegetable themes from the past month. I was very impressed by how nicely our kids were able to share the glue, and use it without making a mess.
今回の製作では紙で作ったお弁当箱におかずを置いていくと言うものでした。楽しいだけではなく今までに習った果物や形についての復習の時間にもなりました！一番担任の印象に残っていることは、レインボーさんの全員がとっても上手に糊をシェアしたり、指にちょんちょんと丁度いい量の糊をつけて紙を貼り付けていたことです！Amazing!
Thank you for reading, and see you again next week! お読みいただきありがとうございます！それではまた来週！
