Hello everyone!
It has been fun week here in Rainbow class. We have had fun playing outside, an energetic gym lesson, a fun swimming lesson and an exciting music lesson.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
今週は気温がぐっと下がり雪が積もりました。みんな目をキラキラさせ雪に触れたり、降る雪を眺めていました。寒い季節ですが子どもたちは元気いっぱい外遊びを楽しみ、全力でジムレッスン、スイミング、リトミックに取組みました。
But who could forget our wonderful Christmas show last week!
It can be scary to say goodbye to our mommies or daddies to go perform on the big stage, so there were some tears before going out on the stage. However, I was happy to see that everyone was able to stand nicely on the stage, even though they felt scared! I also heard many big voices coming from our brave kids! So good job everyone!!
先週はお忙しい中クリスマスショーに来てくださりありがとうございました。子供たちの成長した姿に私たちもとてもうれしく思います。
初めての大きな舞台、緊張や不安で涙がでてしまったお友達もいましたが、ショーが始まったらしっかり舞台に立ち大きな声で歌い、上手に楽器演奏することができました。
We have been practicing our Christmas song for all of December leading up the big show. From some of the feedback I have gotten from you parents, the kids have been singing Christmas song at home too! We have also been diligently practicing our castanets and bells over the last month.
クリスマスショーに向けて毎日練習してきたレインボーのお友達！“お父さん、お母さんに見てもらうんだ！”と頑張ってきました。初めはリズムの取り方に苦戦してましたが、一生懸命練習し少しずつ出来る様になっていきました。そしてできた時の子供たちの笑顔！とっても輝いていました。お家でもクリスマスの歌を歌ったり、楽器の練習をしてましたとお話がありました。みんなとっても頑張りました。
I hope you enjoy this special look at Rainbow’s road to the Christmas show.
You can take a closer look at some of the pictures from the video in the gallery below.
クリスマスショーに向けての練習風景です。
お子様と一緒にお話をしながら楽しんで観ていただけたらと思います。
Thank you for reading, and see you again next week!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
