Hello everyone! We have had a very special week since our last blog entry.
We had a very fun bus trip to the park performed an emergency drill, and continued our swimming lesson.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
先週のバストリップをはじめ、今週はスイミングレッスン、避難訓練、お散歩しながら公園に行ったりと忙しくも楽しい一週間を過ごしました。
Bus trip
Our excitable students were already full of energy before we left for the bus.
The spirits were high in the bus, and you could hear them talk, laugh or sing all the way to the park.
Once we got off the bus, we used our walking rope to walk nicely together to the park.
Before we started to play, we sat down and had a drink and snack together.
Now they were ready to play! There is no doubt that our Rainbow kids love to play and challenge their bodies outside.
When we got back to school, we had a very special lunch together.
Everyone brought lunch boxes from home! And, of course, they were very excited to show everyone what their lovely families had prepared for them. Thank you Rainbow families for making such lovely lunches for our brave explorers.
先週の金曜日に園のバスに乗って、長野運動公園に秋の遠足に行ってきました。
バスの中ではみんなハイテンション、歌を歌ったり、お喋りをしたりとみんな到着が待ちきれない様子でとても賑やかでした。
お天気に恵まれ快晴！日中は気温も上がり日差しもでて汗ばむ陽気となりました。みんなで緑いっぱいの丘を登り小休憩、スナックとドリンクタイムをして遊ぶ時のお約束を先生達と確認！すべり台、ジャングルジム、ボール遊び、追いかけっこなどみんなで元気いっぱい遊んできました。楽しい時間はあっという間、帰りの準備の時には“もっと遊びたい”“もう帰るの？”“またみんなでこようね”という声もきかれました。またみんなでいっぱいあそぼうね！
いっぱい遊んだ後はお弁当の時間です。敷物やお弁当をお友達と見せ合いながら素敵な笑顔がクラスにあふれていました。みんなとっても嬉しそうに食べていましたよ。保護者の皆様、お忙しい中、お弁当や遠足の準備等にご協力を頂きありがとうございました。
Park
We had a lot of fun playing at the park this week!
We make sure to walk safely together to the park while holding the rope. If a car is coming everyone stops nicely, and waits until it has passed.
One of the kid’s favorite activities at the park is chasing their teacher while pretending to be scary little monsters! Of course, they also like to be chased by a scary teacher monster too!
久しぶりにお散歩しながら公園に行ってき、沢山遊んできました。お天気は曇りでしたが子ども達は広い公園を先生達と元気いっぱい走り回ったり、すべり台、ぶらんこ、地面にお絵かきをしたりして楽しみました。
交通ルールを守り、横断歩道では手を上げ渡ります、渡ってます！と車に合図をし、歩いてる途中に車がきたら端に避けて止まる！みんなしっかりできるようになりました。
Gym lesson
In this week’s gym lesson, we continued to practice balancing by using the mat to perform various exercise. Exercises like: balancing on the rope, walking backwards, jumping across and doing a spider walk.
However, this week, we also started using a pull-up bar to test our strength!
Whenever I ask anyone of our brave kids if they are strong, the reply is always: “I’m strong!”
They did their best to hold on to the bar!
今週のジムレッスンでは鉄棒に挑戦しました！
先ずは数秒間鉄棒にぶら下がる練習、しっかり手棒を握り腕の力を使い落ちない様にがんばりました。次にぶらさがったまま前後左右に揺れる練習をしました、先生に手伝ってもらいながら真剣に取り組むことができました。
そして最後に面白いネーミングの格好です、ジムの先生いわく“ぶたのまるやき”の格好のようです、名前を聞いたときにはみんな大笑い！
横向きに両手、両足を使い鉄棒につかまり週秒間キープ！少し難しかったですが見てるお友達からの声援や先生の助けもあり出来る様になってます。
Swimming lesson
Everyone was excited to return to the pool for our swimming lesson.
This week, we introduced a couple of new fun and challenging activities to the kids.
The first new activity had the kids use a float in the water to ferry a ball across the pool.
For the other fun activity, we used some pool noodles. The teacher held one pool noodle on each side of their body. The kids then held on to the pool noodle in front of the teacher, forming a small train!
スイミングレッスンの様子です。
いつもの様に先ずは水に慣れるため、ブクブクの練習、水に顔をつける、拭く練習と水中の台の上を歩く、ワニさん歩きをしました。
そして今週は新しい事にチャレンジしました。ビート板の上に小さなフープ、その中にボールを入れ落とさない様に水中を歩き運びます。両手でビート板を持ちバランスを崩さないように慎重にボールを運んでいました。
次にスポンジ棒を二本使い両腕でしっかり握り先生、お友達と一緒に電車に乗ってるかのようにすいすい泳ぎました。みんなキャーキャー言いながら楽しそうでした。
Thank you for reading, and see you again next week!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
台風の影響で雨風が強くなる可能性があるようですので
気をつけてお過ごしください。
