Hello everyone!
It has been another fun week after a shorter one last week.
We have had a lot of fun playing outside together, doing our normal activities and wrapping up our vegetable theme.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
今週は、園庭遊び、お散歩、ハロウィンクラフトなどさまざまな活動をお友達と一緒にしながら楽しい時間を過ごしました。先週の金曜日には、レインボークラスのお友達のお誕生日会をしました。
Happy birthday!
We had our September birthday party at the end of last week.
One of our Rainbow friends turned 3 this month, and we had a wonderful time celebrating together.
We started of the party with a special interview of the birthday boy. One of the most important questions we asked was “How old are you?”, and without any hesitation he answered “I’m three years old”. Good job!
先週の金曜日に9月生まれのお友達のお誕生日会をしました。
みんなの前で恒例のインタビューでは、恥ずかしがらずにとっても大きな声で答えることができました。先生からバースデーカードを受け取り、みんな一緒にお誕生日の歌を歌いました。
The teacher then told a story about goldilocks and the three bears using the whiteboard and some laminated paper puppets.
先生が“3匹のクマ”のお話をしてくれました。イギリスの有名な童話で、ゴルディロックスという小さな女の子が3匹のクマに出くわす物語です。
先生が用意してくれた絵をみながらみんな楽しそうにお話を聞いていました。
We ended the celebrations with a big dance party! Everyone was good and tired, and ready to eat lunch when we were done!
そして最後はダンスパーティーでパーティーを締めくくりました！
みんな音楽に合わせて自由に踊りとっても楽しいお誕生日会になりました。
Gym lesson
We had another gym lesson full of energy this week!
After a good warm up, we used the mat again to perform various balancing exercises.
The exercises included: Walking across the mat balancing on a rope, walking backwards on the rope and jumping across while holding their hands on their hips or back.
Finally, we used the trampoline to practice our balance. They had to jump two times and then stop in a nice rhythm. Jump! Jump! Stop!
Everybody loves the trampoline, and they did a good job trying to follow the jumping rhythm.
今週のジムレッスンでは、先週に引き続きマットの上をバランスを崩さず歩く、後ろ向きで歩く、ジャンプの練習をしました。慎重に確認しながらこなしてくお友達や、すいすいこなしてしまうお友達、先生と一緒に一歩一歩頑張るお友達、みんな上手にできる様になっています。次にトランポリンの練習をしました。
ジャンプ、ジャンプ、ストップという先生の掛け声と共に自分たちでも口に出しながらトランポリンを飛び、止まる練習をしました。初めの頃よりも上手にピタッと止まることが出来る様になってきました。
Music lesson
In this week’s music lesson, we pretended to walk like grandpa and grandma’s or crawl like a baby. Depending on the music the teacher was playing, we would switch between the two. For the last couple of weeks, we have been practicing using castanets, so this week we started practicing using bells.
今週のリトミックは音に反応して赤ちゃん、お爺さん、おばあさんの歩き方をマネました、音が止まったらピタッと止まり、音が流れたらその音に合わせて歩き方を変える。音を聞き分ける練習をしました。以前カスタネットの練習をしましたが、今週は鈴の練習を始めました、どちらの手で持つのか、音の出し方、どこを叩くのかなど先生に教えてもらいみんなで音を出してみました。みんな楽しそうに鈴を振りお友達とみせっこしていました。
Thank you for reading, and see you again next week!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
