Hello everyone!
It’s been an interesting week here at ISN’s Nagano campus. Due to the unfortunate situation the world is in right now, we have been a smaller class this week. However, that doesn’t mean we can’t have fun! This week we went to the park and had our first music lesson!
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
今週は、少人数のクラスでしたが、お友達と楽しい時間を過ごしました。
そして、今週からリトミックも始まりましたよ！
And for the kids that are staying home, we have been broadcasting our morning circles, so that we can keep in touch with everyone. We also have story time, dancing exercises and a chance to talk to each other over video calls. It’s so nice to still be able to see everyone! Thank you for participating!
今週は、お家にいるお友達と一緒に映像を通してモーニングサークル、読み聞かせ、先生と1対1での会話などを楽しみました。他にも一緒にダンスをしたり、歌をうたったりしていきたいと思います。
どのお友達も他のお友達が映像に映ってる事に驚きと興味津々に見ていたり、話しかけたりしていました。
お友達の元気な様子が伝わってきました！
Park
We had a fun trip to the park this week!
Thank you everyone for walking nicely and safely to the park. Good job!
Not only did we run around and playing together like always, but we also made some art!
We grabbed some twigs from the ground and used them to draw in the sand. The kids would request something from the teachers, and then try to do it by themselves.
ぽかぽか陽気の中、お兄さん、お姉さん達と公園に行ってきました！初めて公園まで歩いて行ったお友達もいましたが、ルールを守りしっかり歩いていけました。
先生が地面にキャラクターの絵を描いてくれ、それを見たお友達は、枝を拾い地面に思い思い絵を描いていました！他にも散った桜の花びらを拾ったり、ブランコやすべり台などで沢山遊びました。ブランコでは、お兄さん、お姉さんがレインボーさんの背中を押してあげたりと仲良く一緒に遊ぶ姿が見れました。
Easter egg crafts
We had a fun time making some nice easter eggs this week.
We used q-tips to paint three egg shaped pieces of paper.
Then we glued them on to a cute easter themed paper.
If they wanted to use a color they had to ask the teacher for which color they wanted to use.
They wanted some new colors that we didn’t have, so the teacher showed how mixing colors can create a new one!
This was a great way to improve their fine motor skills and continue to learn about colors!
今週のクラフトは、イースターエッグを作りました！
綿棒を使い、卵形に切り取った紙に色々な色をつけていきました、指を器用に使いギザギザや、ドットを描いたり、違う色が欲しいときは先生に英語で“pink please”などと伝えたり、用意できなかった色は”どの色を混ぜたら紫になる？”と皆で考えながら作りました。カラフルでかわいいイースターエッグが出来上がりました。廊下の壁に飾ってありますのでご覧ください。
Music lesson
We had our very first music class this week!
The teacher started by introducing herself, and then asked the students their names with a toy microphone. We then used some nice colorful scarves to gently wave around to the rhythm of the music the teacher was playing on the piano. We also used the scarves to make some nice flowers!
今年度初のリトミックがありました！初めてのお友達もいましたので、みんなで自己紹介をして始まりました。みんな大きな声でお名前を言うことができました。そして今週のレッスンは2拍子のスウィング！スカーフを一人一枚持ち、音に合わせて左右に振りリズムを取る練習をしました。
最後にスカーフを手の中で丸めて握り、手を開くと可愛らしいお花が咲いたようにふわっと！これにはみんな大興奮！
Thank you all for reading. Let’s all stay safe and do our best to persevere together!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
