Hello Aurora families!
ISN長野キャンパス、オーロラクラスの保護者の皆さまこんにちは！
We have had another fun week at ISN!
今週の様子をお伝えしていきます！
Everyday this week we have been preparing for our Christmas show. We have been practising our two songs that we will sing, playing our castanets and jingly bells in our other song, and finally rehearsing our lines and stage directions for our play. We don’t want to spoil any surprises with pictures, so please have patience with us – we are so excited to show everyone how hard we have worked!
今週はクリスマスショーに向けて毎日練習を重ねていきました。歌う２つの歌と、カスタネットと鈴の楽器合奏、そしてセリフのある劇の練習です！当日をお楽しみとしたいため、写真の掲載は割愛させていただきたいことをご理解ください。みんな一生懸命に練習しています！当日のパフォーマンスをぜひご覧ください。
The other activity we worked on this week was another fun swimming lesson! After stretching our bodies and showering, we entered the pool and began by diving underwater to catch rings and balls that had sunk to the bottom of the pool! Everyone was able to use their goggles to open their eyes, and stick their whole heads underwater, and grab the items. Next we transported some stickers from one end of the pool to the other, and stuck them onto a big yellow foam float. After that we went up onto our platform, jumped into the arms of our teacher, and hopped around the edge of the pool back to where we started. Finally, we slid down back into the pool from our platform, showered off, and headed back to school. It is amazing to see Aurora’s progress each lesson, they are becoming much more used to the water!
さて今週はスイミングレッスンにいきました。ストレッチをしてシャワーを浴びたらプールに入ります。水中に沈めたリングや綺麗な石を潜って拾いました。ほとんどの子がゴーグルを使って水中で目を開け、頭まで水につけて拾うことができました！次にステッカーを持って水中を歩き、プールの反対側まで運びました。まずは各々好きなキャラクターのものを見つけて運びます。最後に残ったアイテムは…1歳〜くらいの子に向けの某TV番組のキャラクターでした！もうすっかりお兄さんお姉さんの、オーロラさんです。さて、次には台の上から先生に向かってジャンプして、プールサイドをジャンプしながら戻ってくる練習をしました。最後は台のうえを滑り降り、シャワーを浴びてスクールへと戻ってきました。レッスンのたびにオーロラさんの成長を見ることができます。これからもどんどんと水に慣れていきましょう！
Thank you all once again, and see you next time!
今週の様子は以上になります。来週も、元気なオーロラさんに会えることを楽しみにしています！
