Hello Aurora families!
ISN長野キャンパス、オーロラクラスの保護者の皆さまこんにちは！
We have had another fun week at ISN!
今週の様子をお伝えしていきます。
At the end of last week, we had our November Birthday Party. There were no birthdays from Aurora in November, but we had one Rainbow birthday to celebrate. We started off with an interview of the Birthday Girl, then sang Happy Birthday, and finally were very lucky to have the chance to listen to one of our teachers tell us the story of Goldilocks and the Three Bears. Aurora class set a good example for the younger students, and sat nicely throughout the party. Well done everyone!
先週、11月のお誕生日会をしました。オーロラさんからはお誕生日の子はいませんでしたが、レインボーさんのお誕生日の子を一緒にお祝いしました。インタビューをし、♪ハッピーバースデーを歌いました。先生から、「Goldilocksと３匹のクマ」のお話を聞きました。小さい子の聞く姿勢の良いお手本となって、お話を最後まで聞くことができました。
Moving back to this week, and we were able to have another fun gymnastics lesson. This month we are focusing on the aspect of agility. We started off by stretching our limbs, and warmed up with some aerobic exercises. After that we set up some coloured cones, and when our teacher called out a colour, we would run to that matching cone. Next we set up a mat, and worked on jumping over an obstacle to land on the mat. Finally we set up and obstacle course, and as quickly as we could, ran, jumped and hopped over the different obstacles. Everyone did a great job, and was very quick during the lesson!
今週のジムレッスンでは、敏捷性に焦点を当ててみました。ストレッチをし、ウォームアップをしてから、バランスストーンを使ってレッスンをスタートです。まず色の名前を先生が言い、その色のストーンまで走ります。次は、マットの上の障害物を避けてジャンプ。最後は障害物のコースを作り、それぞれの物に走ったりジャンプしたりをしました。オーロラさんはとても上手で、そしてとても素早く動くことができました！
Next we made the first of our Christmas crafts. This time, we made a Christmas tree out of paper plates. First, our teacher cut up the paper plates into small pieces. After that, with the help of our teacher, we stapled three pieces together to make a tree shape. Then, we painted the sections green, and decorated the trees using packing peanuts, cotton balls, and sticky jewels. Finally, we attached a golden star to the top of our tree, and let the paint dry. Everyone did a wonderful job, and didn’t make too much of a mess!
オーロラクラスでは、クリスマスの工作をしました。紙皿を使いクリスマスツリーを作りました。まず紙皿を小さく切ります。３つのかけらを先生にホチキスで留めてもらい、クリスマスツリーの形にしました。その上から色を塗り、緩衝材や綿玉、キラキラシールを使い飾りました。最後に一番上に星を飾り出来上がり！とても素敵なツリーがたくさんできました。
Finally, we had a Christmas show rehearsal. We joined up with Rainbow class, and ran through our performance from top to bottom. We practised singing our songs, remembering our lines, and our entrances/exits onto the stage. It went very well, and we are very excited to show you all soon! To avoid any spoilers, we will hold off on pictures for this activity!
クリスマスショーに向けて、リハーサルをしました！レインボーさんと一緒に、プログラムに沿って練習をしていきました。歌の練習、セリフの練習、ステージに入場、退場をする練習。何もかも初めてで、ちょっと気疲れしてしまったオーロラさんでした。練習を重ねるごとに慣れていき、上手にできるようになっていくことでしょう！ネタバレにならないよう、写真掲載は控えさせていただきます！
Thank you everyone, and see you again next time!
今週もありがとうございました！インフルエンザが流行ってきているようです。スクールでも手洗いうがいに気をつけていきたいと思います。
