Hello everyone!
It has been another fun and exciting week here at ISN.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
今週もレインボーさん達は楽しい１週間を過ごしました。
Park
We had a fun time at the park this week. The weather was nice, and everyone was full of energy! Our Rainbow students follow the rules and calmly walks while holding the rope. At the park everyone is had a lot of fun, and was able to use their bodies and energy. Some chose to use the swings while others played on the playground. Some of the students helped pick up some nice leaves that we’ll use for our Autumn crafts this week!
今週もみんなが楽しみにしていた公園で先生達とたくさん走り回り、ブランコ、すべり台、落ち葉を集めて紙吹雪の様に落ち葉吹雪をしたり、落ち葉拾い
（クラフト用）をしました。寒さもわすれてしまうくらい、みんなとても元気いっぱい!!公園ではオーロラさん、レインボーさん以外にもお友達が遊んでいましたが、ルールを守りみんなで仲良く遊ぶ事ができました。来週もたのしみですね！
Gym
We had another fun gym lesson this week.
The lesson started by doing our usual stretches and warm up.
The kids then had to balance across a rope laying down on the mat.
They also had to walk backwards and sideways like a crab.
I’m very impressed by everyone’s good balance!
Then they had to sit down with their hands down on the floor behind them, and try to hold both of their legs up in the air. The next activity was the popular frog jump, but this time they had to try and jump forward without taking their hands off the floor.
Finally, the kids had to climb on top of the vaulting box by first placing their hands down, and then climb up with their feet without letting go of their hands from the vaulting box. After successfully climbing on top, they jumped off on to the mat. Everyone did a great job and had a lot of fun!
今週も体を沢山動かし、楽しいジムレッスンがありました。いつもの様に準備運動をし体を温めてレッスンスタートです。今週は、ロープの上をバランスを保ちながら前進、後ろ歩きで歩く事に挑戦しました。みんなロープを確認しながらゆっくり、ゆっくりとバランスをとりながら歩く事ができました。他にも高くジャンプする蛙飛び、腕で体を支えて足を高く上げて開く運動をしましたが、先生達もビックリ！！みんな上手にすぐできました。
最後に跳び箱の練習をしました、手の付く位置、台の上にジャンプし、台からジャンプし降りる、跳ぶ感覚と手で体を押し出す感覚を学びました。
Craft
Autumn is here and that means that the once healthy and green leaves are starting to fade and change color! We used the leaves we picked up at the park this week to make something cute!
Everyone got some leaves and some figures they could glue on to a piece of paper. The figures included a cute bear, a couple of mushrooms, a set of leaves and some colorful grapes.
We also made a lion using a paper plate and some more of the leaves from the park.
Everyone did a great job using the materials to create something wonderful!
今週は、秋をテーマに工作をしました。
公園で拾った落ち葉を使い、落ち葉をたてがみに見立てライオンを作りました。
ガオーとライオンの真似をしながら落ち葉を一枚一枚張り付け、色を塗り可愛いライオンさん達が出来上がりました。そしてもう一つは、落ち葉、ぶどう、クマさん、キノコなどを張り付けて秋を表現しました。工作中も落ち葉はfallen leaves、ぶどうはgrapeなど一つずつ声に出しながら思い思いの秋を表現しました。作品は廊下の壁に飾ってありますのでご覧ください。
Music
We had another very fun music class this week.
We started with our usual greeting song.
This week we practiced our balance by standing on one leg. They had to try and stand on one leg for as long as the teacher was playing music. We also used the castanets again this week! The teacher would then show the kids the rhythm and amount of times they had to hit it. Everyone tried their best to follow the teachers tempo and instructions.
今週も楽しいリトミックがありました。
いつもの挨拶も大きな声でできました。今週も先週に引き続き、片足で立ちバランスを取りながら音に合わせて交互に足を変えていく練習をしました。ふらつきながらも一生懸命バランスをとりながら頑張っていました。
そしてみんなが楽しみにしているカスタネットと鈴の練習もしました。叩いて、休む、叩いて休むとゆうようにリズムを学びました。みんな先生を見ながら真似をし上手に叩くことが出来ました。
Thank you all for reading, and see you again next week!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
月曜日に元気いっぱいなレインボーさんたちに会えるのスタッフ一同楽しみにしています。
