Hello everyone!
ISN長野キャンパス レインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
This has been a very special week!
We had the very first sports festival at Nagano campus.
First of all, I just want to thank all the parents for coming and making our sports festival so special!
I could see that all the students and parents were having a lot of fun, but all the teachers were also having a lot of fun! And it is all thanks to all our wonderful students and parents!
今週は、レインボーさんたちにとっていつも以上に特別な週となりました！
記念すべき長野キャンパス第一回目となるスポーツフェスティバルがありました。当日はたくさんのご家族の皆さんに足をお運びいただきまして、誠にありがとうございました。スタッフ一同心より感謝申し上げます。
当日は、子どもたちの可愛い笑顔や笑い声あふれる素晴らしい時間となりました。また私たちスタッフもとても楽しかったです。
来年のスポーツフェスティバルもお楽しみに・・♪
You may have seen our great Woody decoration at our Sports Festival. This was kindly donated by Nagano Seisen Jogakuin High School. Even though they worked very hard on it, they decided to give it to us. Thank you very much, and we will have lots of fun playing with it!
さて、皆さんスポーツフェスティバル当日に、体育館の入退場口に飾られていたトイストーリーのウッディーの大きなお顔のデコレーションにお気づきになられたかと思います。
こちらは、長野清泉女学院高等学校の生徒さんからのご厚意でISN長野キャンパスへお譲りいただいたものです。
長野清泉女学院高等学校の皆さま、素晴らしい作品をありがとうございました。
After the sports festival, all the teachers of Nagano campus had a CPR training session.
We take the safety of all the children here at ISN very seriously, and we do our best to ensure that all the kids are happy and safe.
今週、長野キャンパスのスタッフを対象とした心肺蘇生法(CPR)及びにAED(自動体外式除細動器)の使い方についての研修が実施されました。
万が一のときに備えるという意味で、人形を使いながら心臓マッサージや人工呼吸を体験してみたり、実際にAEDを用いて実践練習を行いました。
We also had a nice time playing at the park this week.
今週もオーロラさんたちと公園へ散策に出かけました。
It’s getting warmer everyday now that summer has come, and the students need some way to have fun and cool off.
So, this week we set up our very own pool in the schoolyard. Rainbow had a lot of fun playing in the water!
早いもので７月ですね。本格的な夏の到来です。
いよいよ長野キャンパスの園庭にプールが設置されました！スクールでの初めてのプール、どのお友達もとっても楽しんでいましたよ☺
In music class we jumped as frog between the hoops on the ground in rhythm to the music.
今週のリトミックの様子です。
みんなでカエルさんに変身して、フラフープの上をピアノのメロディーに合わせてジャンプしてみました。
また「かえるのうた」を英語バージョンで歌ってみました♫どのお友達もニコニコ楽しく参加していましたよ☺
Recently the students have started helping us hand out everyone’s lunch bags, towels and aprons before we eat. Thank you everyone for helping me and doing such a great job everyday!
最近レインボークラスでは、お手拭きタオルやランチバッグを毎日お当番さんが日替わりでお友達に手渡ししています。
「Here you are, (お友達の名前).」「Thank you, (お友達の名前).」「You’re welcome!」と、子どもたち同士で自然と英語でやり取りをしています。その姿の可愛いこと・・♡また、お当番になるという責任も、子どもたち自身の自信へと繋がっているようにも感じます。
We also put up our decorations for the star festival with everyone’s wonderful wishes!
七夕のお願いごとを飾りました☆彡
子どもたちの個性的なwishesが集まりましたよ☺ご協力ありがとうございました。
Have a wonderful weekend!
Looking forward to another great week!
来週は、レインボークラスのスイミングレッスンがございます。お楽しみに♪
それでは皆さま、素敵な三連休をお過ごしください。
また火曜日に元気いっぱいなレインボーさんたちに会えるのをスタッフ一同楽しみにしています！
See you on Tuesday Rainbow!!
