It was a busy week for us. We worked hard with our teams in preparation for our Needs and Wants Bazaar this Friday and next week. We decided the prices of the bazaar products, wrote the prices, painted the banner, and planned what we did on the bazaar day.
We understand that we’re doing a bazaar to help others who need and want the items we gathered through donations. We sell them at a cheap price to help them.
私たちにとっては忙しい一週間でした。今週の金曜日と来週の「ニーズとウォンツのバザール」に向けて、チームで一生懸命準備しました。バザール商品の価格を決め、価格を書き、バナーを描き、バザール当日に何をするか計画しました。
私たちは、寄付で集めた品物を必要としている人や欲しい人を助けるためにバザールをやっていることを理解しています。彼らを助けるために、安い価格で販売しています。
It’s our first day of Needs and Wants Bazaar! We were so excited for this day. Some parents came to help us and support our activity. We bought some stuff too and thought about whether they were needs and wants.
今日はニーズ＆ウォンツバザールの初日です！私たちはこの日をとても楽しみにしていました。何人かの保護者様が私たちの活動を手伝い、サポートしてくれました。私たちもいくつかのものを購入し、それがニーズとウォンツであるかどうかを考えました。
But of course, after a busy day, we still get to relax and play. We used to draw randomly on a long drawing paper but now we naturally discussed what we would draw as a team. Aside from that, some of us are into playing Shogi, also with two teams, and playing with clay is still one of our all-time favorites.
もちろん、忙しい一日が終わった後でも、リラックスして遊ぶことができます。以前は長い画用紙にランダムに絵を描いていましたが、今ではチームで何を描くかを自然に話し合います。それ以外にも、将棋を2チームでプレイする子どもいますし、粘土で遊ぶのもお気に入りのひとつです。
These are the songs we use for our dance lesson.
これらは私たちのダンスレッスンで使用する曲です。
A Sky Full of Stars is the song we sing in our closing circle.
「A Sky Full of Stars」は、私たちがクロージングサークルでうたう歌です。
For our morning circle, we do Mario Freeze Dance.
モーニングサークルでは、マリオフリーズダンスをします。
