Hello everyone!
みなさん、こんにちは。
We’re almost at the end of the year now, with only one week to go! This week has been all about reviewing what we have learned, so that we are ready to start Shooting Star next month!
いよいよ今年度も残すところあと一週間になりました。この一年で学んだ事のレビュー活動をして、来年度へつなげていければと思います。 いよいよ来年度は憧れのシューティングスターのお兄さんお姉さんになりますね☆彡
Park
The weather has been sunny and warm this week. The perfect weather for playing outside! We got a chance to play outside in the school yard, but we also took a walk to the park again.
When we got to the park, we noticed something strange on the ground. Someone had started to dig out a huge stone. Our imaginative students all agreed that it was a dinosaur egg! They found some sticks and started to dig out the rest of the dinosaur egg. The egg was too big (And too heavy!), so they weren’t able to dig it out before we hade to go back.
今週、週の前半の暖かい日にみんなで公園へでかけました🤩公園に着くと…地面になにやら巨大な石が埋まっていて…半分掘り起こされていたのです❕創造力豊かなオーロラの子どもたちは皆、それがもしかしたら、恐竜の卵かもしれない！いや！そうに違いない❕と、木の棒を拾いその恐竜の卵を掘り始めました。卵はとても大きく（重たくて）なかなか掘り出すことが出来ませんでした…が、また来週チャレンジするようです🦖🦕
We also brought our soap bubbles again. The kids love to chase all the bubbles flying through the park. It was a bit windy, so the bubbles were very fast. Of course, that was no problem for our incredibly fast kids!
子どもたちはシャボン玉を追いかけて公園を駆け回るのが大好きです。風が強かったので、シャボン玉が飛んでいくのがとても早かったのですが、足が速いオーロラの子どもたちにとっては、なんの問題もありませんでした🤩走ることが大好きなオーロラのみんな🏃走り方も力強く頼もしいです❕
Birthday party
We celebrated the birthdays of our March students this month. We had 3 happy birthday boys this month! Unfortunately, one of the boys were unable to attend the party, but we will be sure to give him his card and wish him a happy birthday when he comes back!
今週、３月生まれのお友達の誕生日パーティをしました🎂🍰❕❕３人のお友達が今月お誕生日を迎えました🤩かっこよく先生からのインタビューに答えてくれましたね👍Good job🤩 お誕生日おめでとう❕❕
Music lesson
We finished our last music lesson as Aurora students this week! For our final lesson, we looked at the keyboard piano again. We began by talking about our fingers and how to position them on the keyboard. We took out the keyboards, and reviewed where to find the “do” key.
After successfully hitting the “do” key with the correct finger, we moved on to the “re” key. It was a lot of fun, and the kids wanted to keep going after we were done!
今週、オーロラクラスでの最後のミュージックレッスンを終えました。最後のレッスンでは、先週から引き続き、今回は２人ペアになって、キーボードピアノにチャレンジしました。まず、キーボードを触る前にそれぞれの指に番号が書いてある絵に一人ずつ手を置き、指の確認です。「ド」と「レ」の指をみんなで確認してみました。
さて、実際にキーボードで弾いてみることにしました。正しい指で「ド」の音を出すことが出来たので、今日は、「レ」の音にも挑戦しました。とても楽しかったですし、子どもたちはレッスンが終わった後も続けたい❕と、とても意欲的に取り組み始めています。
Singing game
This week, we played the singing game “The bear is sleeping”. This game is a very popular in Norway, and I don’t think there is a child that doesn’t know this game.
今週は「くまさんが眠っている」という歌ゲームをしました。このゲームは、先生の母国ノルウェーでとても人気があり、このゲームを知らない子供はいないです🐻❕❕
The rules of the game are simple. One person pretends to be the sleeping bear. The other kids walk around the bear in a ring holding hands while singing the song “The bear is sleeping” When the song ends, the bear wakes up and chase the other kids. When someone is caught, he or she will become the “bear” the next time.
ゲームのルールはシンプルです。一人が眠っている「クマさん🐻」のふりをします🐻他のお友達は手をつなぎ、眠っているクマさんの周りを囲みます。そして、「クマさんが眠っている」という歌を歌いながら、クマさんの周りを回ります。歌が終わると、クマさんは、目を覚ましてお友達を追いかけます。捕まったお友達が次の「クマさん」になります🐻❕みんなこの遊びがとても大好きで、とっても楽しんでいました☆彡
Thank you for reading, and see you again next week for our last week!
今週もブログを読んで下さり、ありがとうございます。また来週お会いしましょう☆彡
