Good day to all!
October marks a transition into a season of change and reflection. As summer`s warmth fades, cooler breezes bring a sense of crispness to the air. Leaves begin their brilliant transformation, painting the landscapes in red, orange, and gold shades. When we go walking or to the park, the kids notice the extraordinary changes in leaf colors.
We started our monthly theme, which is Comparison. Learning a couple of words gradually.
10月は、変化と振り返りの季節への変わり目で す。夏の暖かさが消え、涼しい風が空気にさわやかさをもたらします。葉は鮮やかな変化を始め、赤、オレンジ、ゴールドの色合いで風景を彩ります。散歩や公園に行くと、子どもたちは葉の色が驚くほど変化していることに気づきます。1
私たちは今月のテーマである「比較」を始めました。少しずつ単語を覚えています。
Park
We were so lucky for this week’s weather as we played in the park, our laughter mingling with the rustling leaves. The park is alive with the sights and sounds of fall. We played one of our favorite games, hide-and-seek and chasing monsters game, with teachers and found a massive rock in the middle of the playground. We tried to dig it out, but unfortunately, we failed. We had so much fun playing in our playground, too. We were brave and patient enough to wait for our turn if we wanted the toy one of our friends was playing with.
今週は天候に恵まれ、私たちは公園で遊びました。子どもたちの笑い声が葉のざわめきに混じっていました。公園は秋の景色と音で活気に満ちています。先生たちと大好きなゲームのひとつ、かくれんぼやモンスターを追いかけるゲームで遊び、遊び場の真ん中で巨大な岩を見つけました。子どもたちはそれを掘り出そうとしましたが、残念ながら失敗しました。プレイグランドで遊ぶのもとても楽しかったです。お友達が遊んでいるおもちゃが欲しければ、順番を待つだけの辛抱強さと賢さがありました。
Music
For this week`s Music lesson, we did various things, like driving a bus using the hoop, skillfully matching the piano sound using bells, and clapping our tiny little hands by roaring the syllables of ma-ra-cas.
今週のミュージックレッスンでは、フープを使ってバスを走らせたり、ベルを使ってピアノの音を上手に合わせたり、マラカスのリズムを口ずさんで小さな手を叩いたりしました。
Gym
For the Gym lesson, we mastered the obstacles that we always did and arranged the balance stepping stones and the rings by ourselves in the way we wanted. Some of us did it well! We finally balanced our bodies well when we crossed the higher stepping stones without falling. We crawled like bears and passed through the big ring.
ジム・レッスンでは、いつもやっている障害物をマスターし、バランス踏み台とリングを自分たちで好きなように並べました。上手にできた子もいました！高い飛び石を転ばずに渡り、ようやく体のバランスが取れるようになりました。熊のように這って大きな輪をくぐり抜けました。
Monthly theme
From our monthly theme comparison, we did the big and small. We circle the small object.
毎月のテーマ、比較から、私たちは大きいと小さいをやりました。小さいものに丸をつけます。
Here is our monthly song. Enjoy singing it with your kids.
Thank you for visiting our blog, and see you again next week! Have a wonderful weekend!
