Hello Aurora families!
ISN長野キャンパスオーロラクラスの保護者のみなさま、こんにちは！
We have had another fun week at ISN!
突然の雷雨が多かった今週ですが、オーロラさんたちは楽しい一週間を過ごしました！
At the end of last week, we had our August birthday party! We sang happy birthday, interviewed the birthday girl and for a special treat, were read a book by one of our students! Happy birthday!
さて、先週のことになりますが、8月のお友だちの誕生日会がありました。「ハッピーバースデー♪」の歌を歌い、インタビューをして、音楽に合わせて体を動かしたあとは・・・なんと！お友だちから「はらぺこあおむし」の読み聞かせプレゼントをしてもらいました！８月生まれのお友だち、おめでとうございます！
After a long hiatus, we had our first trip to the park in a while! We walked in pairs to the park, and had a drink break. Students had the choice of playing on the playground, swing set or simply to run around. Some students enjoyed sliding, others enjoyed being pushed on the swings, and some even enjoyed chasing their teachers! Everyone had a great time, and got lots of exercise!
しばらく間があきましたが、久しぶりの公園遊びへ出かけました。小さいお友だちの見本となり、2人組をつくって公園へ歩きました。ブランコで押してもらったり、走ったり、滑り台で遊んだり、先生を追いかけたりして楽しく遊びました。体もいっぱい動かしましたね。
Our next activity was gym class. We started with stretches of our legs, back and arms to get warmed up. After that, we practised forward and sideways rolls on our mat. Next we practised jumping up onto our platform and jumping off down again. Finally we put them all together, and did a circuit, starting with a roll and finishing with a jump up and then down. Everyone is getting so coordinated!
ジムレッスンでは、脚や背中、腕のストレッチでウォーミングアップをした後は、マットで前まわりと、横まわりを練習しました。ぐるぐるぐる。回るのがとっても速いお友だちもたくさんいます！跳び箱を使ってのジャンプは、いつものように一番楽しい練習です。最後に全部をつなげたサーキット練習へ。順番を守ることも、ポーズを決めることもさすがオーロラさん！
We started our new topic for the month of September! This month we will be investigating Rubbish, as well as the 3 R’s – Reduce, Reuse and Recycle. We started off by making a mind map, using the student’s prior knowledge, as well as things they would like to learn about, and questions they would like answered. After that we watched a video from Bill Nye the Science Guy talking about rubbish. This was a nice introduction to some of the things we will learn about soon! A link to the video will appear below.
オーロラさんは、9月のテーマ学習を始めました。テーマは「ごみについて」。３R（Reduce:ごみ削減、Reuse：再利用、Recycle：リサイクル）へとつなげていきたいテーマです。まずはマインドマップを作り、今ごみについて知っていること、また知ってほしいこと、知りたいことを書き出していきました。ビル・ナイのごみについてのビデオは、これから学ぶことについてとても役立つ内容でした。気になる方はリンクをチェックしてみてください。
https://www.youtube.com/watch?v=JqUm3M1cpi8
Finally, we had another fun music lesson! We started off by listening to, and clapping to, a set number of beats. We could tell the difference between 2 and 3 hits using a drum! After that we rolled a ball to our partners, trying to time it so that it matched the rhythm sung by our teacher. Next we read a book, choosing which picture started with the “Do” sound, and clapping along to its syllables. Finally, we sang London Bridge is Falling Down, changing our walking directions at the end of each verse.
いつもの楽しいリトミックのレッスンでは、拍子の数を聞いたり手をたたいたりするところから始め、打楽器を使っての「2拍」と「3拍」のちがいがわかるようになりました！その後は先週に引き続き、先生の歌うリズムどおりにペアの相手にボールを転がしてみました。リズム通りにボールが相手にわたるととっても笑顔のオーロラさんたちです！そして次は本を読んで「ド」から始まる言葉探し。言葉の音節に合わせて手をたたいて楽しみました。最後は「ロンドン橋」を歌い、節の終わりで向きを変えて歩いてみました。音に合わせて体をうごかすのはとても楽しくて、みんな張り切って活動していました！
Thank you very much everyone, and see you again next time!
今週の様子は以上です！
来週は少し暑い日が戻ってくるようですね。水分補給をしっかりして過ごしたいと思います。
みなさま、よい週末をお過ごしください。
