Hello Aurora families!
長野キャンパスオーロラクラスの保護者の皆さま、こんにちは！
We have had another fun week at ISN!
オーロラクラスのみんなは今週も楽しい一週間を過ごしました！
We started off this week by playing outside. Students had the choice of playing in the sandpit making castles, playing on the playground with their friends, or playing soccer and tag with balls and even their teachers! Everyone enjoyed themselves, and played with many of their friends!
今週も外遊びを楽しみました。砂場で遊んでいる子は、砂のお城を作りたい！”Help me please.”と上手にお願いして先生にバケツをひっくり返してもらっている子もいました。砂場の外では、ボールを追いかけたり先生を追いかけたり。押し車で歩いたり滑り台で遊んだりと体をたくさん動かして遊びました！
Next we had a very fun gymnastics lesson. We started our lesson by stretching our legs, arms and backs. After that, we ran some fun races. On one side of the room, there were three balloons. We had to crawl like a baby, crawl like a bear, jump like a rabbit, and even get held by our teachers to cross the room, and hit as many balloons as we could! It was a very fun and special lesson, as our friends from Rainbow class joined us! Everyone had a great time, and was very active!
今週の体操でも楽しく体を動かしました。今週はレインボーさんも参加してのレッスンです。脚、腕、背中とストレッチをして、今週は風船レースで跳躍力と支持力を鍛えました！高速ハイハイ、クマさんハイハイ、高速ウサギに押し車で部屋を横切り、最後に風船にタッチジャンプ！それぞれ背丈に合わせて届く高さにチャレンジして何回もジャンプジャンプ!人数が多かったので待つ時間もいつもより長かったけれど、レインボーさんのいい見本になって待っていることができました。
After that we had another fun swimming lesson! Everyone has made amazing progress since our last lesson! This time, we practised crawling on a platform, jumping towards our teacher, putting a sticker on a big piece of foam, and finally wetting our heads with some water. Amazingly, everyone was able to put their whole heads under the water! Well done Aurora!
スイミングレッスンでは、前回よりも成長した姿がありました。今週は、水中にある台の上を這って進み、先生に向かい水の中にダイブ！水の中を絵を持って歩き、最後に自分で頭に水をかける、という一連の水遊びをしました。みんな顔を水につけて遊ぶことができました。オーロラさん、頑張りましたね!
Lastly, we had another exciting music lesson. We started off by listening to some beats and clapping our partner’s hands corresponding to the number of beats. After that we rolled some balls back and forth according to some other beats. We moved around the room when we heard the piano, and did it with our partners again. Next we walked around the room, singing London Bridge is Falling Down, trying to end the song by standing in some hula hoops. Finally, we hopped around the room singing Little Froggy. It was a great lesson!
ミュージックレッスンでは、先生がたたく2拍子、3拍子、4拍子の音に合わせて、ペアのお友だちの手をたたくことから始めました。拍数をしっかりと聞いていました。次にお友だちと向き合ってピアノの音に合わせてボールを転がし、レガートやスタッカートを感じる練習をしました。お部屋の中をボールを持ってお散歩し、曲が聞こえたらすぐ座りコロコロコロ。音への反応が素早いです！同様に、ロンドン橋を歩きながらお部屋を歩き、歌が終わるときにはフラフープに入るというアクセントや音に合わせて動く活動もしました。最後は「カエルの合唱」に合わせてカエルさんになってホップ!耳と体を使ってたくさん動き、楽しいレッスンができました。
Thank you everyone, and see you again next time!
今週の様子は以上になります。皆さま、よい週末をお過ごしください。来週もまた元気でオーロラさんに会えることを楽しみにしています！
お忙しい中お弁当の準備をしていただき、ありがとうございました。バストリップの様子はまた来週お伝えいたします。
