Hello Aurora families!
ISN長野キャンパスの保護者のみなさま、こんにちは！
We have had another fun week at ISN!
今週もオーロラさんの様子をお伝えしていきます！
At the end of last week, we had our bus trip! We went to a nice park, and had fun playing on the playground, running around, and even ate our lunches there! The weather was very nice, and everyone had a great time!
先週末、バストリップに行きました！松本からやってきた園バスに乗り、バスでは歌を歌いながら赤沼公園へ！赤沼公園は静かな場所にあり、広くて遊具も充実しています。風が少しありましたがお天気も良く、たくさん遊んでは木陰で休み、また遊び、と遊び倒しました。ドングリを拾ったりクローバーのお花でブレスレットを作ったりして楽しむお友だちがいたり、自分が拾ったドングリをお友だちにあげたりもらったりしているお友だちもいました。ポケットの中はドングリだらけの子も！帰りのバスではドングリが落ちてコロコロコロコロ…転がっているドングリを見てまた楽しむ子どもたちでした。朝のお忙しい中、お弁当や敷物のご準備をいただき誠にありがとうございました。
Back to this week, and we started with a nice gymnastics lesson. First we started by stretching our arms, legs and backs. We improved our jumping by jumping on our platform, and then performed sideways rolls and somersaults on our mat. After that, we walked on a balance beam, and hit some balloons. Our teacher called out a colour, and the students would hit the correct balloon. Everyone did a great job!
さて今週のジムレッスンでは、いつものようにストレッチからレッスンを始めました。跳び箱1段の上にジャンプで乗り上げ、ジャンプして着地したあとはマットで横回り、前回り。前回りのあとは、膝を曲げたまま起き上がってこれるかな？とやってみるとお友だちみんな膝を曲げたまま、前回りができました！すごい！長い平均台を渡ったあとは先生に指定された色の風船をタッチ！色の英語はばっちり覚えています！
We have been learning about recycling, and clean versus dirty lately. We had a discussion, and decided to reorganize our toys based on new criteria. The students had some great ideas for how we can tidy up our classroom. After that, we were able to play outside, enjoying the sandpit, playground and even playing soccer with our teacher!
ここしばらく、リサイクルについてと、片付いている/散らかっている、について学んでいます。お友だちと話し合い、新しいカテゴリに分けておもちゃを片付けることにしました。子どもたちから片付けのいいアイデアがたくさん出てきて、なかなかのお片付け上手なオーロラさん。おうちで上手に片づけをしてるんだね！とおうちでの様子も垣間見ることができました。時間がまだあったので、スクールのお庭で遊具や砂遊び、サッカーをしてたくさん遊びました。遊びの時間には、子どもたちはシェアすることを毎回学びます。思うようにいかなくて泣いてしまうときもありますが、「私はボールが使いたかったけど貸してくれなくて悲しかったよ、一緒に使おう」「私も使いたかったんだ、ごめんね、もう少し待ってね」など、気持ちを伝える練習の良い機会となっています。
Finally, we had another fun music lesson. We started off by listening to a number of beats, and clapping hands with our partners based on the numbers we heard. Next we walked around the room, based on the music we heard – fast tempo music meant we walked quickly, slow tempo music meant we walked slowly around the classroom. Finally, we sang London Bridge is Falling Down while holding hula hoops. When we finished the song, we would fall down and sit in our hula hoops. Everyone had a great time moving around the classroom!
今週のリトミックではまず、先生の出す音の数をよくきいて、お友だちと手をたたくことから始めました。よく聞いて上手に手をたたき合えました！次はリズムに合わせて体を動かします。はやいテンポの音楽が聞こえたらすばやく歩き、遅いテンポの音楽が聞こえたら遅く歩く、リズムに合わせて体を動かしました。最後はロンドン橋の歌。歌が終わるたびに床にあるフラフープの中に座ります。音楽に合わせて、たくさん体を動かすことができました！
Thank you everyone, and see you again next time!
それでは皆さま、よい週末をお過ごしください。来週も元気なオーロラさんにお会いできるのを楽しみにしております！
