Hello everyone!
This week has been a bit shorter than normal, but that doesn’t make it any less fun!
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
朝夕としだいに涼しさを感じるころとなりましたが、今週もレインボーさんたちは楽しい１週間を
過ごしました。
We started off the week with another exciting gym lesson.
We began the lesson by doing some stretching and warming up.
Next, we did a bear walk across the mat and had touch the balloons hanging on the other side of the room. They also had to do the bear walk over some obstacles on the mat.
After that we practiced doing a forward roll. We put the vaulting box under the mat to make a slope for the kids to roll down. Everyone did a great job and had a lot of fun!
今週もみんな体をたくさん動かし、楽しいジムレッスンになりました。
先週に引き続き、みんな大好きな風船が登場！今週もしっかり先生のお話を聞いて準備運動をし、
まず初めにカエルさんになり、膝のバネを上手に使って高くジャンプしながら風船にタッチ！
次にクマさんになり（手と足で体を支えて）障害物を上手に避けながら風船迄たどり着いたら風船にタッチ！
障害物に当たることなく上手にクマさん歩きができました。
そして、でんぐり返しにも挑戦しました。少し苦戦しながらも皆んな頑張っていました。
最後に先生の腕に両手でしっかりと摑まって、腕で自分の体を支えながら、ぶらぶら～！
今週のジムレッスンではたくさんの事に挑戦しました。
Everyone was looking forward to our biweekly swimming lesson.
And for good reason! We had another great swimming lesson!
Before entering the pool, we did our usual stretching and took a shower.
We started the lesson off by splashing around with our feet and splashing some water on our shoulder, stomach and face.
Next, the kids had to pick up some rings and balls from the bottom of the pool and put them in a box the teacher was holding. They also had to pick up some balls floating in the water and put them in a hoop at the edge of the pool.
Lastly, the kids had to walk and crawl through a hoop the teaching was holding.
今週も楽しいスイミングレッスンがありました。
レッスンが始まる前は少し緊張している様子でしたが、始まったらみんな笑顔でお水に触れて、楽しんでレッスンに
参加していました。お顔にお水を少しずつバシャバシャしたり、両手で顔を隠したところを先生達がお水の雨を
降らせてくれました。みんな、たくさんのお水にビックリ！！しながらも笑顔で顔を手で拭っていました。
今週は、水中のフラフープの中をワニさん歩きで通り抜ける練習をしました。先生達もビックリするほど上手にできました！
他にも、プールの中の小さな輪を拾って先生が持ってるカゴに入れたり、カラフルな沢山のボールを拾いフラフープの
中に集めたりと楽しいスイミングレッスンになりました。
Music class was full of fun activities!
We started off by clapping our hands or the floor according to the rhythm of the music. Then we pretended to be babies or grandmas/grandpas according to different music we heard.
Finally, we hopped around the room pretending to be frogs.
今週も楽しいリトミックがありました。
トントントンのご挨拶から始まり、先週に引き続き音に反応して、赤ちゃん、お爺さんに変身したり、二拍子を体験しました。
座りながらトントンと言いながら２つ手を打ち、パーと言いながら床に手を置く、トン、パーを音楽と一緒に交換にやる
練習をしました。カエルさんになりジャンプしながら英語でカエルの歌も歌いました。
今週は、おおきなたいこ・ちいさなたいこの歌も練習しました。腕全体で大きな太鼓を表現し、指先で小さな太鼓を
表現したりと体全体を使いながら音楽を楽しみました。
This month we have started tracing lines to work on our fine motor skills and get ready for next years writing practice. We have also been singing a new fun song called “Do You Like Broccoli Ice Cream?”. Everyone sings and laugh with the song, so please sing it together when you have time!
今月から線をなぞる練習を始めました！みんな”難しい”と言いながら真剣に取り組んでいました。
“Do you like Broccoli Ice Cream”という面白い歌を歌いました、みんな歌いながら笑っていました。お家でもお子さんと
一緒に歌ってみてください。
This week we got a very special afternoon snack made by one of the Aurora students.
Everyone enjoyed some homemade dango!
Thank you so much for the delicious snack!
今週はスペシャルスナックがありました、オーロラさんのお友達がお団子を作ってくれました。
可愛らしい美味しいお団子ができました！ありがとう！
Thank you for reading and please look forward to many fun pictures from our bus trip next week!
それでは皆さま、素敵な三連休をお過ごしください。
火曜日に元気いっぱいなレインボーさんたちに会えるのをスタッフ一同楽しみにしています。
