Hello everyone!
Hope you all enjoyed another long weekend!
We had another exciting week here at ISN.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
今週もレインボーさんたち楽しい１週間を過ごしました。
At the end of last week, Rainbow class went on another bus trip!
It was the second bus trip for the rainbow class, but the first bus trip for some of our newer students. Everyone was really looking forward to it all week!
The trip started with a fun ride together to Akanuma park.
At the park, our precious rainbow students had a lot of fun playing nicely together.
They had fun running around, climbing on the playground and sliding down the slide. There was also a surprisingly large number of acorns everywhere that the kids collected and played with. They also had fun rolling them down the slide!
After our playtime, we went back to school and ate our homemade lunch boxes!
The kids were so happy and proud to show everyone their nice lunch.
Thank you parents for preparing so many nice lunch boxes for our Rainbow students!
先週末、楽しみにしていた遠足がありました！
お天気にも恵まれて、とても過ごしやすかったですね。
レインボーさんたちは、ワクワクしながらバスで赤沼公園に行ってきました。バスの中では、“あれなぁに？”“大きい鳥いたよ”
“リンゴが沢山”などといつもと違う景色に興味津々の様子でした。
公園では、どんぐりを拾ったり、すべり台をしたり、公園を走り回ったり、先生に助けてもらいながらわたり鉄棒にも
挑戦しました。ポケットいっぱいにどんぐりを拾っているお友達もいました。沢山遊んで、お腹もすきました！
スクールに戻って待ちに待ったお弁当の時間です。朝のお忙しい中、素敵なお弁当を作ってくださりありがとうございました。
お友達と、とても嬉しそうに食べていました。笑顔が沢山の素敵な遠足になりました。
Everyone had a lot of fun in another great gym class.
We began the lesson by doing our usual stretches and warm up.
Next, the kids had to try and catch the rope teacher was holding. Everyone ran with all their strength, and eventually grabbed the rope! Good job!
We then tried something new this week. The kids had to do a bridge on the mat,and hold the position while the teacher rolled a ball under them. Even though it was their first time trying it, everyone did a fantastic job!
Finally, we did bunny hops over small and big obstacles. I’m very impressed of how fast everyone was able to jump!
ジムレッスンの様子です。
いつもの様に先生と一緒に準備運動をして、先生のお話をしっかり聞いてレッスンスタートです！
まず、誰が先生の持ってるロープを捕まえられるかな！？どのお友達も一生懸命走ってロープを追いかけていました。
先週に続きうさぎさんジャンプで今回は７個の障害物をジャンプしながら上手に避けることができました。
そして今週はブリッジに挑戦しました！みんな苦戦しながらも先生に助けてもらい上手にできました。
最後に先生と一緒にクルリンパッ！腕と足、お腹の力を使って一回転！今週も、たくさん体を動かし、楽しい
ジムレッスンになりました。
Next week is already October, and that means that our Halloween event is closing in!
We made our first Halloween craft that we’ll use for the event.
The kids coloured a scary ghost!
もうすぐ10月ですね！
10月といえばハロウィーンです、少し早いですがハロウィーン用お化けにみんなで色をぬりました。
カラフルでかわいい！？怖い！？お化けたちができあがりました。
Everyone had a great time in another fun music class.
We started off by clapping our hands or the floor according to the rhythm of the music. We walked around in rhythm to the music, but when the music stopped, we sat down and did the same clapping exercise. The kids decided to hold hands while walking. It’s so nice to see everyone’s friendship on display!
We then used hula hoops and pretended to be cars as we walked in rhythm to the music.
今週も楽しいリトミックがありました。
トントントンのご挨拶から始まり、先週に引き続き２拍子を体験しました。トンと言いながら手を打ち、パーと言いながら
床に手を置きます！音楽に合わせ歩き、音楽が止まったら座りトン、パーと楽しくリズムを取ることができました。
フラフープを使い車でドライブ！リズムに合わせて走る、止まるの練習もしました。
最後に強弱と空間の表現でおおきなたいこ、ちいさなたいこの歌を動作を付けながら歌いました！みんなとても
上手にできました。今週も体全体を使い音楽を楽しみました。
Thank you for reading and have a wonderful weekend!
See you next week!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
月曜日に元気いっぱいなレインボーさんたちに会えるのをスタッフ一同楽しみにしています。
