Hello Aurora families!
長野キャンパスオーロラクラスの保護者の皆さまこんにちは。
台風19号による被害が長野県各地にもたらされました。ご家族、ご友人、職場など、被害に遭われた方もおられるのではないでしょうか。被災された方々には心よりお見舞い申し上げ、1日も早い復旧をお祈りいたします。
We have had another fun, shorter week at ISN!
さて、今週もオーロラクラスの様子をお伝えしていきます。
We started the week with a fun, special outdoor gym lesson. We ran circuits outside using all the skills we have developed so far in class. We took turns running, jumping and walking from one line to another in our groups. Sometimes students would go slower or faster than what was expected, which was funny to observe! Everyone improved their stamina, hand-eye coordination and speed doing these activities!
今週のジムレッスンはこれまでの活動の応用を園庭で行いました。加えたのは「リレー」要素です。まずは、「準備のジョギング」。秩序を保ちみんなで同じ方向に走る練習です。先生の合図で反対側に方向転換し、ジョギングを続けていきます。全力でずっと走り続けられる、持久力のある子が多いです！ジャンプやクマさん歩きも園庭で行いました。広い園庭を競争しながら動き回って疲れてしまっても、お友だちのやっているのを見るとまたやりたくなってきて、もう一回！の声。みんな元気いっぱいです。協応反応を鍛えてきたオーロラさんの最後のチャレンジは、フープを受け渡してのリレーです。フープの受け渡し練習、リレー形式で走る練習をしたら、順番を決めてヨーイドン！勝ったり負けたりしながら、チームが勝ったら喜ぶ、負けたら相手に拍手する、ということも学びました。いつもよりハードな活動でしたが、みんな最後まで頑張りました！
Next we worked on our 2nd Halloween craft! This time we made some spooky ghosts! We used tissue paper, chopsticks and ribbons to make our ghosts. First we bunched up one tissue into a ball and put it on top of our chopstick. Next, we put two tissues on top of the balled up tissue and wrapped them around the chopstick. After that, we tied the tissue to the chopstick with a piece of ribbon. Finally, we used a black marker to make eyes and a mouth for our ghost. The ghosts are hidden around Aurora class, so parents, please try to find all of our ghosts with your kids!
今シーズン２つめのハロウィンのクラフト作りをしました。ティッシュペーパーで頭と体を作り、割り箸に紐で結びます。自分で結べない時には、”Help me please.” とお願いします。その後マジックでそれぞれの顔を描いたら…と〜〜っても恐ろしいゴーストができあがりました！全部で30匹くらいのゴーストが、今でも教室のそこかしこからオーロラさんを見つめています…。保護者のみなさま、お迎えの際にはぜひ、どこにいるのか？ゴーストハンティングしてみてくださいね！
Finally, we had another great music lesson. This time we started off by listening to our teacher’s claps. We counted the number of claps, as well as the location of where she clapped her hands together. We then copied her, in order to make a nice rhythm. We tried one, two and even up to three claps successfully! After that, we got more used to using our jingly bells. We again listened to our teacher and copied her number of beats she made. Lastly we walked and ran around the class, singing London Bridge is Falling Down. If the song was played slowly we would walk, or we would run if the song was played quickly.
今週のリトミックでは、まず先生の手を叩く音を聞いてマネっこすることから始めました。「先生は何回手を叩いたかな？」「先生は、体の周りのどこで手を叩いたかな？」手を叩くのが１回の時もあれば、３回の時もあります。耳をすまして音を聞き、目では先生の体の動きを観察して、…上手に先生の動きを真似できました！同様に、先生の出すすず音と同じようにすずを鳴らす練習もした後は、初めての「カスタネット」の練習です。カスタネットを持つ手、手の形、紐を通す指、叩き方、を教えてもらったら、みんな揃って音を出す練習です。最初は、１回、次は２回、みんなで同じ拍を打ちます。何度も練習し、最後にはみんなの心がそろい、カチ、カチ！と音が綺麗に揃うことができました！最後はロンドン橋の歌に合わせ、フープを持って動きます。曲がゆっくりになった時はゆっくりと、はやくなった時にははやく、テンポに合わせて教室をぐるぐるとまわることができました。リズム感覚、とってもいいです！♪た〜の〜し〜い〜リ〜トミック〜また来週〜♪
Thank you everyone, and see you again next time!
さて、今週の様子は以上になります。近頃、朝は寒かったり昼間は少し暖かかったり、長野の秋らしい天気になってきました。お昼寝のかけ布団やパジャマを秋仕様に変えてくださったご家庭も多くあります、調整してくださりありがとうございます。しばらくは寒暖の差に対応できるよう引き続き持ち物の調整をしてくださると大変助かります。よろしくお願いいたします。来週も元気なオーロラさんに会えることを楽しみにしています。良い週末をお過ごしください！
