Hello everyone!
みなさん、こんにちは。
It has been another fun and exciting week here in Aurora class. This week we used scissors for the first time, had fun a fun gym and music class, and continued our UOI lessons.
ここオーロラクラスでは、また楽しくエキサイティングな一週間でした。今週は初めてハサミを使ったり、ジムクラス、ミュージッククラスを楽しんだり、そして、UOIの活動も引き続き探求しました。
UOI lessons (We can be the same and different)
We continued with our second LOI, “Things I like may be different from our friends”, this week.
The topic is still talking about our likes and dislikes with a focus on our favorite things.
To find something easy and fun to compare we chose our favorite shape and color.
二番目のLOI、「私の好きなものは、ほかのお友達とは違うかもしれない」の探求です。
今週も、私たちの好きなものに焦点を当てて、私の好きなものそして、それらが他のお友達と同じなのか違っているのかを話し合いました。
In our first lesson we chose our favorite shape, and used a shape frame to present it for the class.
The student came to the front of the class in front of everyone, chose a shape, held it in front of their face. The class then asked them: “What’s your favorite shape”, in which they answered “My favorite shape is _”. We also compared everyone’s favorite to see how many had the same favorite and how many were different.
今週最初のUOI では、お気に入りの形を選び、形のフレームを使ってクラスのみんなの前で、「Show&Tell」を行いました。
一人ずつ前に来て、自分の好きな形を選び、そして今度はそれを自分の顔の前に掲げました。みんなで、「あなたの好きな形は何ですか？」と質問し、前にいるお友達は、「私の好きな形は、○○です。」と答えました。
Show＆Tellのあと、クラスみんなのお気に入りを比較して、同じお気に入りがいくつあり、違うものがいくつあるかをみんなで探してみました。
For our second lesson we chose our favorite color. The students got a coloring page of their favorite shape. The teacher asked them “What’s your favorite color?”, in which they answered “My favorite color is___”.
They were then given a crayon of their favorite color so they could fill in their shape.
今週２回目のUOIでは、好きな色を選びました。子どもたちは、好きな色を選び、自分の選んだ好きな形に色を塗りました。
先生が「あなたの好きな色はなんですか？」と質問し、「わたしの好きな色は、○○です。」と答えました。そして、自分の選んだ好きな色で、好きな形の枠の中の色塗りが出来ました。
For the third lesson we had fun using our favorite shape and color, playing the “Fruit basket” game together. The student’s wore the shape that they had colored around their necks. We formed a circle with their chairs, with one less chair than players. One player would stand in the middle declaring a color or shape. All the students whose favorite was the same then had to switch places, leaving another student in the middle to repeat the process.
三回目のUOIの活動では、今週取り組んだ自分の好きな「形」「色」をより定着また、他のお友達の選んだ好きな形や色を見比べるため、「フルーツバスケット」というゲームに挑戦してみました。
自分たちで作った好きな形と色のカードを首からぶら下げ、輪になった椅子にみんなで座りました。輪になった椅子に座ると、お友達の選んだ形や色がよく見えます。真ん中にお友達が一人立ち、色、または形を言います。すると、言われた色や形のカードを持っているお友達は、席を立ち、空いた違う席に移動しなけれればなりません。言われた色や形をよく聞いて、自分の好きな色や形を比べ、同じなのか違うのか…同じことに気づいたお友達は、あ！自分だ！と嬉しそうに急いで移動していました。
Gym lesson
We had another fun gym class this week. In addition to our regular exercises on the mat, we took out the trampoline this time! We all took turns jumping on the trampoline with some help from the teacher. Please, take a look at some of the highlights from the lesson!
今週また、楽しいジムレッスンへ行って来ました。
マット運動に加え、今週はトランポリンに挑戦しました。先生の助けを借りながら、みんなで交代で行いました。
それでは、レッスンのハイライトをご覧ください🤩
Music lesson
We had a very fun music lesson this week!
First, we pranced as horses around the room. Depending on the music the teacher was playing, we either walked normally or pranced around the room.
Next, the students had to do 3 different exercises while sitting down facing each other. They held hands and pulled each other back and forth, swayed from side to side, and finally pulled each other back and forth in rhythm to the music.
For our final activity we used some nice colorful scarves. We crumpled them up and made some nice flowers.
今週も楽しいミュージックレッスンでした。
まず最初は、先生が弾くピアノの伴奏に合わせ、お馬さんになりお部屋の中をパッカパカっと走りました。ゆっくり歩いたり、早く走ったり、リズムに合わせてみんな上手に表現できてました。
次に、お友達同士ペアになり座り、前後に引っ張ったり、左右に揺れたり、そして、最後はピアノの音に合わせて前後に引っ張りました。
最後に、色とりどりのスカーフを使い、手のひらでくしゃくしゃと丸め、それをそっと開くと…綺麗なお花になります。手のひらの上でそっと咲かせながら、みんなで「おはながわらった」の歌を聴きながら体をゆらゆらと揺らしました。
Happy birthday Norway!
Aurora’s homeroom teacher is from Norway, and the 17th of May was Norway’s constitution day! In Norway, we celebrate this day by saying “Happy birthday” to each other. Many people also dress in special clothing called “Bunad”. One of the most important aspects is the children’s parade. Each school district arranges their own parade using their own marching band in front. They then walk early in the morning from their school, marching all the way past the castle to greet the royal family.
It’s a fun day for kids because there is music playing everywhere, and they can eat as much ice cream, hot dogs and cake as they want!
オーロラ担任のケネス先生は、ノルウェーの出身です。そして、この日５月１７日はノルウェーの憲法記念日のした。ノルウェーでは、お互いに「お誕生日おめでとう」と言って、この日をお祝いします。多くの人が民族衣装「ブーナッド」と呼ばれる特別な服を着ます。ノルウェーでは、憲法記念日の祝祭が子どもたち中心に行われるのが特徴で、子どもたちのパレードが最も重要なイベントの一つです。各学校のブラスバンドを先頭に国旗を手にした人々によるパレードが行われます。子どもたちは、朝早く学校から城に向かい歩き、王室に挨拶をし行進を続けます。いたるところで音楽が流れいて、アイスクリーム、ホットドッグ、ケーキを好きなだけ食べることができるので、子どもたちにとって楽しい日です。
The teacher talked a little about the day, and showed a video of the children’s parade.
ケネス先生はその日のことをオーロラのみんなに紹介し、ノルウェーの子どもたちのパレードのビデオを見せてくれました。
Using scissors!
Aurora class used scissors for the first time this week!
Developing kids fine and gross motor skills is very important, and we try our best everyday to help our youngster grow and develop those skills.
Using scissors works their fine motor skills, and it also is a great way to build their hand strength.
Before we started, we talked a lot about how to safely use the scissors. Not only how, but also why we have to be careful when we hold and use the scissors. What are the consequences of not being careful was also an important talking point.
オーロラクラスでは、今週初めてはさみを使いました。
子どもたちの細かい運動機能と粗大な運動技術を育てることはとても重要であり、私たちは子どもたちがそれらの機能、技術を成長させ発達させる手助けを日々していきたいと考えています。はさみを使うことは、子どもたの微細運動機能を発達させます。
始める前にみんなで、はさみを安全に使う方法についてたくさんお話をしました。はさみを持って使うときはその方法だけでなく、なぜ注意をしなければならないのか、気を付けて使わなかった場合どんなことが起こってしまうのかについても、みんなでしっかりお話ができました。
The teacher helped the student’s one by one to make sure that everything was being done safely.
They cut a piece of paper 8 times to make strips of paper that we can use for our crafts.
Everyone did a really great job! I’m so impressed by everyone!
一人ずつ先生の隣に座り、はさみの持ち方、切れる仕組みを確認してから、いよいよみんなの番です！！
短冊の形をした色紙に描かれたまっすぐな線を目安に８回カットしました。みんなが一所懸命に切ったこの折り紙は…梅雨に咲くあの綺麗な色のお花に変身します。お楽しみに！
みんなとっても上手でした！！みんなに感動しました☺
Playtime!
It looks like the rainy season has come early this year, but we have still found some opportunities to play outside together! Aurora has an endless amount of energy, and there is no better way to spend it than running around outside.
今週は雨降りが多い週でしたが、外でみんなで遊ぶ機会もありました！オーロラには無限のエネルギーがあり、体をたくさんたくさん動かして遊ぶことが大好きなオーロラのみんなです🤩
Thank you for reading, and see you again next week!
今週もブログを読んでくださりありがとうございます。
また来週お会いしましょう☆彡
