Hello everyone!
Hope you all enjoyed another long weekend!
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
今週のレインボーさん達の様子です。
Everyone was full of energy for this week’s gym class.
We began the lesson by doing our usual stretches and warm up.
Next, the kids had to try and catch the rope teacher was holding.
Then we crawled as babies and walked as bears from one side of the room to the other.
This week was the first time we did a wheelbarrow with the kids, and they all did a great job. At first the teachers were holding their legs, but the second time they were holding each other legs!
Good job!
Finally, the children had to jump over an obstacle with their legs stretched out.
今日はどんなジムレッスンになるのかワクワクしながら始まりました！
いつもの様に準備運動をし、クマさん、赤ちゃん歩きで競争をし体を温めてレッスンスタートです。今週は、手押し車、跳び箱に挑戦！初めは先生に足を持ってもらいましたが、二回目はお友達にもってもらい、手の力で前に進みます、苦戦しながらも最後まで頑張りました。
跳び箱では、手を台について、手の力を使い体を前に押し出す！みんな真剣な表情で繰り返しチャレンジしていました。来週のジムレッスンも楽しみですね！
We had another fun swimming lesson this week.
It was time for our swimming lesson, and everyone was excited to go to the pool!
Before entering the pool, we did our usual stretching and took a shower.
We started the lesson off by splashing around with our feet and splashing some water on our shoulder, stomach and face. The cute baby doll returned to help show the children how to do the various activities. Then the kids had to crawl through a hula hoop the teacher was holding.
Next, Everyone had to pick up balls floating in the water and put them in the hula hoop laying down at the edge of the pool. After that, the kids had to gather puzzle pieces floating in the water and assemble them.
Finally, we collected some fun pictures from the edge of the pool and stuck them on a float the teacher was holding on the other side.
今週はみんなが楽しみにしていたスイミングレッスンがありました。
いつもの様にお水にお顔、耳をつけたり、お水の中で息を吐く練習をしたり、先生がお水のシャワーをかけてくれ顔を拭く練習をしたり、お水の中で体勢を低くしフープをくぐったり、ワニさん歩きもしました。その後、水の中からボールを拾いプールサイドに置いたフープの中へ！今回は、赤いフープに黄色とオレンジ色のボールを入れて、赤いフープに赤とピンクのボールをお友達と相談しながらしっかりと色を分けて集めることができました。他にもパズルやカード集めをしました。毎回みんな楽しそうにレッスンに参加しています。
We had another very fun music class this week.
We started with our usual greeting song.
We continued to learn about the difference between big and small using different objects as examples. We also made our bodies big by stretching our arms high in the air, or small by pulling in our arms and sitting down. We became big or small according to the music the teacher was playing. We also used the castanets again this week! The teacher would then show the kids the rhythm and amount of times they had to hit it. We upped the difficulty this week, but the everyone was still able to keep up!
今週も楽しいリトミックがありました。
いつもの様にみんなで大きな声で先生にご挨拶！レッスンスタートです!!
今週も大きい、小さい、物の大小から音の強弱について学びました。先週を思い出して先生の質問にもしっかり答えることができました。
今週は体を使って大きい、小さいを表現しました！大きい音の時は腕を高く背伸びをし、小さい音の時は体を丸めて小さくなる。ちゃんと音を聞き分けて大小を表現できました。他にも鈴、カスタネットを使い基礎リズムを学びました。
手を打つ回数、音の大きさ、先生の打った回数を数えて同じ数カスタネットでたたく、真剣に先生の動きをみながら真似ていました。来週のリトミックも楽しみですね。
This week we started learning about our five senses. This month we will focus on this topic, and try to examine the different way to use our five senses. A new topic also means a fun new song! We introduced the kids to this nice song about our five senses. It’s called “With My Heart”. Please sing it together when you have time!
今週から五感についてみんなで学んでいます。味覚、視覚、聴覚、嗅覚、触覚。
五感を学べる歌もとてもシンプルで覚えやすいので、お子さんと一緒に歌ってみてください。また、お子さんと一緒に遊びながらさまざまな五感について話、体験してみてください。
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
月曜日に元気いっぱいのお友達に会えるのをスタッフ一同楽しみにしています。
Thank you for reading, and have a great weekend!
See you all again next week!
