Hello everyone!
It was great to hear that everyone had a great long weekend. This week we have been enjoying our regular fun activities. We had some fun gym, swimming and music lessons this week. We also had fun playing in the pool outside in the sunny weather.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
先週は長いお休みがありました。みなさんとても楽しいお休みを過ごされたようですね！残暑が厳しく、涼しい秋の訪れが待ち遠しいこのごろです。
体調に気を配り、元気に楽しく園生活が出来る様にしていきたいと思います。
今週は、プール、スイミングレッスン、ジムレッスン、リトミックと少し忙しい週でしたがみんな元気いっぱい楽しい1週間をお友達と過ごしました。
Playing with water
We enjoyed our last day of our summer pool outside in the school yard.
We have been really lucky to have had so many sunny days that have been just perfect for playing in the nice cool water! We have fun playing in the water pretending to be different animals. The two most popular animals in our pool has been alligator and whale!
The kids can also request a nice shower from their teacher if they are feeling too hot.
今年の夏も事故なく園庭でのプールを終えることができました。毎日の検温、持ち物の準備などご協力ありがとうございました。(引き続き別紙の検温記入にご協力お願い致します)子供たちは暑さに負けず、天気の良い日には気持ちよさそうに水遊びを楽しみました。水に顔をつけても平気でクジラやワニの様に泳いで楽しむ子、ホースからの水、ペットボトルシャワーから水が出てくる様子を楽しむ子、それぞれの楽しみ方で水と関わってきました。9月は天候に合わせながら、水遊び(足のみを水につける)を楽しんだり、外遊び、お散歩に出かけたりしていきたいと思います。
Swimming lesson
This week’s swimming lesson had many fun challenges for our brave rainbow kids.
The first challenge we did was the familiar walking on the platform in the water.
The teacher held a pool noodle to make a tunnel for the kids to walk under.
Next, they had to walk as alligators in the water. Of course, this was no problem at all for our brave students!
The second activity we did was a bit more challenging than what we have previously done.
The two platforms they had been walking on in the water now had a big gap between them.
They had to walk to the edge of the first platform, then hold the edge of the pool while stepping down in to the water. Then they had to climb up unto the second platform, grab a picture of the fun character, and then stick it to a float at the end. I was very happy to see everyone doing so well! Good job rainbow!
今週のスイミングレッスンでは、水中の台の上を歩く、ワニさん歩き、プールサイドにお腹をつけてバタ足の練習、先生に抱っこされ水の中をゆらゆらしながら耳を水につける練習、プールサイドにつかまりながら移動する練習、そして最後にみんな大好きなすべり台をしレッスンが終わりました。
あっという間に水に慣れ楽しみながら積極的にレッスンに参加してる姿に先生達もビックリ！回を追うごとに成長した姿、成長していく姿にとても嬉しく思います。次回はどんな事をするのかな？楽しみですね。
Music lesson
Everyone was excited for a fun new music lesson this week.
We started off the lesson by using some hula hoops. Everyone got their own hula hoop that they could use as an imaginary boat. We sat down, holding the hoop around us. We then swayed gently back and forth, pretending to sail the sea!
“海”の曲に合わせて強弱を体験。フラフープを両手で持ち中に座りフープを曲に合わせて大きく揺らしたり、小さく揺らしたりしました。みんなボートに乗って海に浮いてる感覚で“ワン、ツー、スリー”とリズムをとりながらゆらゆら～。ピアノの音を聴きながら身体でリズムを感じました。
Next, we sat down in pairs and handed each other a ball. The person giving the ball had to say “はい、どうぞ, and the person receiving the ball had to say “ありがとう”. The kids are already used to say “Here you are” and “Thank you” in English, so it’s really nice to see their polite behavior in different languages!
2拍子の練習。二人一組のペアーを組みお友達と向かい合って座りボールを音楽に合わせて相手に渡す、渡す時は“どうぞ”と声にだし、受け取る側は“ありがとう”といいます。初めは少し恥ずかしそうでしたが、やっていくうちに先生のピアノの音に合わせ大きな声で言える様になりました。
Finally, we jumped as frogs around the room while the teacher was playing music on the piano.
Everyone has very powerful frog jumps!
最後にカエルジャンプ！音楽にのりながらカエルの様にピョンピョン！と高くジャンプ、膝のバネを上手に使い元気いっぱいクラス内を飛び回りました。
みんな大きな声で“お願いします”“ありがとうございました”といえるようになりました。来週のレッスンも楽しみですね。
Classroom lessons
September’s theme (Vegetables)
This the first week in a new month, and that means a new monthly theme!
September’s monthly theme is vegetables.
It’s another good chance to not only learn about vegetables, but to continue to talk about likes and dislikes. This week’s vegetables have been: Tomato, mushrooms, carrot, corn and broccoli.
In addition to learning the names, we also talk about the shape, color and taste of the different vegetables.
今月は野菜の名前にフォーカスをあてて学んでいます。
今週は、トマト、キノコ、人参、もろこし、ブロッコリーについて、もちろん名前だけでなく、色、形、味についても皆で話し合いました。
先週に引き続き“i like” “i don’t like”を使い先生の質問に答えました。
ランチの時に野菜が出ると“これは何？”“これは人参？”と先生に質問したり、お友達同士教え合ったりしていました。
We have been singing these popular songs about likes and dislikes in class. Please sing it together at home when you have the time.
スーパーシンプルソングより、Do you likeにちなんだ曲をみんなで歌っています。お時間がある時にお子様と一緒に歌ってみてください。
Learning numbers
So far, we have been learning to recognize the numbers from 1 to 10.
From this month we will be focusing on learning to count from 1 to 20.
Every morning we sing this very catchy song about the numbers.
Please have fun singing it together at home too!
今まで1から１０までの数を学んできました、今月から１から２０までの数字を歌に合わせて学んでいきます。テンポもよく、頭に残る曲になっています。お時間がある時にお子様と一緒に歌ってみてください。
Thank you for reading and have a great weekend!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
