Hello everyone, and a happy new year!
I hope you all have enjoyed your time off during the holidays.
We have had an exciting week here in Rainbow, as we were joined by two new friends!
All our big brothers and sisters have been very nice to our young new arrivals.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、
明けましておめでとうございます。
冬休みも終わり元気いっぱい登園してきてくれたお友達！お休み中のお話を沢山してくれました。みんな楽しい冬休みになったようですね。
今月から新しいお友達が2名増えました！レインボーのお兄さん、お姉さん達が早速面倒をみてくれています。ますますパワーアップしたレインボークラスをよろしくお願いいたします。
December’s birthday party 🎉
At the very end of last year, we had our birthday party for our December birthday kids.
We had one child from rainbow and one from Aurora up in front of everyone.
They were a little nervous to be standing in front of everyone, but did a fantastic job answering some questions from their teachers! Good job birthday kids!
They also got a nice birthday card, which they proudly showed to everyone watching.
We then sang a happy birthday song for them and wished them a happy birthday!
先月に12月生まれのお友達の誕生日会がありました。
レインボークラスからは1名のお友達がお誕生日を迎えました。
みんなの前に立ち質問に答えていきました、少し緊張した様子でしたがみんなからの応援もあり元気よく答える事ができました。
先生からバースデイカードをもらい、お誕生日の歌をみんなで元気いっぱい歌いました。最後にバースデイカードを誇らしげにお友達に見せてあげていました。とっても嬉しかったようです。とても楽しい時間となりました。
Swimming lesson 🏊♂
We had another fun swimming lesson this week.
After some nice stretching and a quick shower, everything was ready to go.
The lesson started with a walk across the platforms in the water, followed by an alligator walk.
Next, we separated the platforms so they had to glide over the gap.
The third exercise we did using the platforms was a slide!
We ended the lesson by having the students jump from the edge of the pool into the teachers arms in the pool.
今週はみんな大好きなスイミングレッスンがありました。
みんなでしっかり体操をしシャワーを浴びてレッスンスタートです。
いつもの様にワニサン歩き、体勢を低くし顔がお水に付くかつかないかのギリギリで歩きました。次に台と台の間をあけて飛びこむようにジャンプ！苦手なお友達もいましたが何回もチャレンジしてました。他にもすべり台やプールサイドから先生に向かってジャンプの練習をしました。どのお友達もとっても上手にできました。次のレッスンは何をするか楽しみですね。
Thank you for reading, and see you again next week!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
