Hello everyone!
We had another fun week together here in rainbow class.
The weather has been getting colder, but we are still enjoying playing outside in the slightly colder weather.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
朝は霜が降り寒さの厳しい季節がすぐそこまで来てるような気がします。
どんなに寒くてもレインボーさん達は元気いっぱい外遊びを楽しんでいます！
We have also continued to practice for the Christmas show next week. The kids are very excited to make all their parents happy with their cute performance!
クリスマスショーまであとわずか！みんなクリスマスショーをとっても楽しみに素敵なパフォーマンスを皆さんにお見せできるよう毎日頑張って練習をしています。
Park
It’s never too cold to enjoy playing at the park, and the was no complaints abut the weather. After walking nicely to the park, we go over the rules for playing nicely together at the park. And before we start playing, we all say with our big voices together “Let’s play together!”
This time we had fun using the swings, chasing each other, drawing characters in the sand and using the slide. The teacher got a lot of request to slide down together. And the kids patiently waited for their turn to use their teacher as a sled down the slide!
寒い日でもレインボーのお友達はとっても元気です！みんな外遊びが大好き！
“今日は公園？”と待ちきれない様子で先生達に聞いてきます。
先生と遊ぶ時のお約束をしっかりし“lets play together”の掛け声と共に走り出すお友達。すべり台、ブランコ、アスレチック、お絵かき、鬼ごっこと沢山遊び、身体を動かし帰る頃には汗をかいてるお友達も！遊具の順番もしっかり守り楽しく遊ぶことができました。今週の一番人気は先生と一緒にすべり台をすることでした！
Swimming lesson
This week, we had a full class for our swimming lesson. Everyone loves going to the pool so the classroom is already filled with excitement from the morning!
今週は待ちに待ったスイミングレッスンがありました。
朝からみんなワクワクです。
For this week’s swimming lesson, we started it off by doing an alligator walk across the platforms in the water. We used the long side of the pool, so the walk was longer than usual. The teachers also held hoops that the kids had to crawl through.
今週のレッスンはいつもの様にワニサン歩きからスタートですが、いつもより歩く距離が少し延びました！それでもみんな上手に水面からから顔だけ出しワニサン歩きをすることができました。次にワニサン歩きをしながらフープをくぐる練習をしました。これもみんな上手にすいすいと楽しそうでした。
We made two gaps in the platforms again. The kids had to jump forward inside the water and glide over the gaps with some help from their teachers.
水中の台と台の感覚をあけて泳ぐように台から台へジャンプ！少し苦戦しているお友達もいましたが先生に手伝ってもらいながらがんばりました！
Thank you for reading, and see you again next week!
それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。
