Hello everyone!
This week we have been having fun playing at the park, started practicing for the Christmas show and we also had our Halloween party at the end of last week.
ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは！
風が冷たく朝晩の気温差が激しい週となりましたが、そんな寒さを吹き飛ばすくらい子供達は元気いっぱい公園、園庭で体を動かしました。
今週からクリスマスショーの練習も始まりました！そして先週の金曜日にはハロウィンパーティーがありました。
Park
We had a lot of fun playing in the nice autumn weather this week.
As always, one of the favorite activities at the park is chasing their teacher!
We also talked about the nice colors of the leaves on the trees, and how the seasons of the year.
公園の様子もすっかり秋です！葉っぱの色が赤、黄色に変わりとってもきれいでした。子供達と一緒に紅葉のお話をしたり、もちろん先生達と追いかけっこをしたりと楽しい時間を公園で過ごしました。
Music class
This week, we had a very special music class.
We started our practice for the Christmas show.
Everyone did their best using the castanets and bells in rhythm to the music.
We will work hard so we can give you a nice show in December!
After the Christmas show practice, we pretended to be cars while holding a hoop around our body.
We walked and ran around the room, changing the pace according to the teacher’s music.
今週から本格的にクリスマスショーにむけて練習を始めました。
どのお友達も気合十分です！先生のお話を真剣に聞いてカスタネット、鈴をたたく練習、リズムを覚える練習をしました。みんなで沢山練習して素敵なクリスマスショーになるように頑張りましょう。
最後にフープを使い即時反応について学びました。曲に合わせて動く、止まったら止まる！前回よりも上手にできるようになりました。
Halloween party
I would like to thank everyone for coming and making our Halloween party such a fun event!
I was amazed by everyone’s great costumes. All our Rainbow kids looked really cute!
After singing our Halloween song “Knock Knock Trick or Treat”), we had various spooky games and activities for everyone to enjoy. We had a photo booth, ring toss, hit the ghost, fish the monster, spooky bowling, a craft corner and face painting.
The kids all got a stamp card, so they could receive a stamp from the teachers after finishing each activity.
At the end of the party, the teacher found a piñata monster! Luckily their teachers were there to protect them from the scary monster. The teacher defeated the monster, and what do you think came out of the monster? That’s right! Candy! So much candy! All the kids rushed forward and secured their share of the candy. We then sang our Halloween goodbye song ” Goodbye, My Friends” before receiving a Halloween bag on their way out.
先週の金曜日にみんなが楽しみにしていたハロウィンパーティーが開催されました。今年はコロナの影響もあり、密を避けるためクラスごとの開催となりました。お忙しい中お子様の衣装の用意、パーティーに仮装しご参加いただき、お子様と一緒に会場を盛り上げてくださり誠にありがとうございました。
まず初めにみんなで“ノックノックトリックオアトリート”を歌いパーティースタート！各クラスには沢山のゲームが用意され（ボーリング、クラフト、フェイスペイント、ヒットザゴースト、フィッシュザモンスター）数組ずつに分かれスタンプカードに書いてある順番にまわり先生からスタンプをもらいました。すべてのゲーム終了後クラスに集まりパーティーのメインイベント！ピニャナータを割りみんなでお菓子を拾い、“グッバイマイフレンド”を歌いパーティーが終了。そして最後の最後にトリートバックを先生から受け取り解散。素敵な仮装と共にとても楽しい時間となりました。ありがとうございました。
Finally, we would like to thank one of the wonderful parents at ISN for helping taking so many wonderful pictures! And again, a big thank you from all the teachers here at ISN!
保護者様にご協力をいただき素敵な写真を沢山撮っていただきました。
スタッフ一同とても感謝しております。ありがとうございました。
