Hello Aurora families!
ISN長野キャンパス、オーロラクラスの保護者の皆様、こんにちは！
We have had another fun week at ISN!
今週もオーロラさんは楽しい１週間を過ごしました！今週の様子をお伝えしていきます。
We started off this week by going to the park! We had excellent weather, and everyone enjoyed walking to and from the park! The most popular activities at the park included playing on the playground (especially the slide!), swinging on the swings, and chasing/being chased by our teachers! Aurora did a great job helping their younger friends swing on the swings, and make sure that they stayed safe when it was very busy! Park days are always fun!
今週はまず公園遊びに行きました！お天気も良く、オーロラさんたち、公園までの道のりも楽しく往来しまた！公園遊びでみんなが一番大好きなのは、滑り台などの遊具で遊ぶこと、ブランコに乗ること、先生との追いかけっこです！オーロラさんは、ブランコを揺らしてあげたり、ぶつかりそうだと安全を確保してあげるなど、小さなお友達の面倒をみるのもとっても上手で、見ていて嬉しくなります。公園遊びはみんないつでも楽しんでいます！
Next, we had another fun gym lesson! We started off by stretching our arms, legs and backs. Next, we warmed up with a jog around our classroom. Our first activity was running with our big red ball from one end of the classroom to the other. Next, we dribbled the ball using our hands from one end of the class to the other. After that, we kicked the ball from one end of the class to the other. All of these activities helped improve our hand-eye coordination. We improved our gymnastic abilities by performing a circuit. We started off by performing sideways and forward rolls on our mat, walking on our balance beam, and finally jumping onto our platform. We performed many activities, but everyone was able to try their best and hopefully make some improvements!
今週も楽しいジムレッスン！腕、脚、背中のストレッチをした後は、ジョギングをしてウォームアップしました。列に並んで走るのは初めてのオーロラさん。戸惑いながらも、すぐに上手にできました！体を慣らした後にはまず大きなボールを持って反対側にいるお友達に手渡すことから始めました。続けて大きなボールでのドリブル、キックで相手にボールを渡して、視覚と手の協調反応を鍛えました。オーロラさん、楽しみながらトレーニングができました！最後はサーキット！前回りの後は平均台を横歩き、最後は跳び箱を色々な方法で飛び越えました！全員が力の限り頑張り、できることがどんどん増えてきています。これからも楽しみです！
After that we worked on one of our Halloween crafts! We made some spooky skeleton arms! First, we talked about X-rays, and if anyone had ever broken a bone before. After that we mixed our white paint, and painted one of our hands. We then stuck our hands onto some black paper to make a scary handprint. Once the paint dried, we added cotton swabs to look more like bones in our hands. Everyone did a great job, and they turned out nice and spooky!
ニュースレターでもお伝えしましたが、10月はハロウィンパーティーがあります！スクールにもハロウィンにまつわる飾りがだんだん増えています。オーロラさんは今週、こわ〜いクラフトにチャレンジしました。”ガイコツの手”です！まずレントゲン写真について話し、「骨折したことある？」と聞いてみました。（いませんでした。）そして、黒い画用紙に、白い絵の具で腕までの手形を押しました。それだけでも十分怖いのですが、乾いた手形に骨のように綿棒を組み合わせると…世界に一つしかない、怖いけれどかわいいガイコツの手が出来上がりました！実物を見る日を楽しみにしていてください！
Finally, we finished off this week with another fun music lesson. We acted out actions using imaginary tools, and matched these actions to the sound our teacher was making on the piano. We practised using imaginary hammers, saws and even carried heavy logs! After that, we pretended to go mountain climbing! We walked at different speeds according to the piano, and even stopped to have snacks and a yummy lunch on the way! We clapped along to the syllables of our snacks and lunch, including ice cream and even rice balls! Finally we dropped a big rubber ball, and clapped along to the bounces it made. It was tough to clap quickly at the end, but everyone tried their best!
今週のリトミックの様子です。先週に続き、想像上の金槌、ノコギリ、重〜い丸太を使う練習をしました。オーロラさん、だんだん慣れてきました！その後は、想像上の登山に出かけました！先生の音楽に合わせて歩くスピードを変えたり、おやつやランチを食べる休憩も入れました。おやつやお弁当のメニューの名前（アイスクリーム、おにぎり、など）の音節に合わせて手を叩く練習もしました。美味しい食べ物の言葉、ちゃんと覚えていて上手に手を叩きます！最後はボールを落下させ、床でのバウンスに合わせて手を叩きました。最初はゆっくりですが、最後になると素早く拍手しないと間に合わない！オーロラさん、全力で頑張りました！
Thank you everyone, and see you again next time!
今週も最後までお読みいただきありがとうございました。来週もオーロラさんの元気な顔に会えることを楽しみにしています。楽しい週末をお過ごしくださいませ。
