Hello Aurora families!
ISN長野キャンパス オーロラクラスの保護者の皆さま、こんにちは！
We have had another great week at ISN!
今週もオーロラさんたちはISNで特別な一週間を過ごしました。
We were lucky and had great weather, so we went to the park! We enjoyed pushing each other on the swings, playing on the slide and chasing our teachers!
週の前半は晴天に恵まれたため、レインボーさんたちと公園まで散策に出かけました。
ブランコに乗っているお友達や先生をみんなで押してあげていました。とっても楽しそうですね☺
We also had our Sports Festival this week! Thank you mummies, daddies, grandmas and grandpas for coming and cheering on all our students! Everyone worked really hard, and tried their best!
今週のメインイベント・・！！
記念すべき長野キャンパス第一回目のスポーツフェスティバルがありました。当日はたくさんのご家族の皆さんに足をお運びいただきまして、誠にありがとうございました。スタッフ一同心より感謝申し上げます。
どのお友達も一生懸命に、そして何より楽しそうに競技に参加することができていました。Great job Aurora students!!!
Next, we went to the pool! This time, we practiced jumping around the edge of the pool, even going into the deep end! Everyone was very brave!
今週はオーロラクラスのスイミングレッスンがありました。
今回は、みんなで頑張ってお水の中にジャンプしてみたり、お水にお顔をつける練習をしました。
鼻からお水が入ってしまい「痛い・・！」と少しびっくりしていたお友達もいましたが、めげずに再度挑戦する姿も見られました。
素晴らしいチャレンジ精神ですね✨
After that, we had a great music lesson. This time, we practiced jumping into hula hoops using a harder rhythm. We learned about a 1-1-2 rhythm, and everyone listened well and had fun.
今週も楽しいリトミックがありました。
耳だけでなく体、視覚でリズムを感じる練習をしました。どのお友達も先生のピアノの音を集中してよく聞きながら活動に取り組めていましたよ☺♪
Finally, one small point. You may have seen our great Woody decoration at our Sports Festival. This was kindly donated by Nagano Seisen Jogakuin High School. Even though they worked very hard on it, they decided to give it to us. Thank you very much, and we will have lots of fun playing with it!
さて、皆さんスポーツフェスティバル当日に、体育館の入退場口に飾られていたトイストーリーのウッディーの大きなお顔のデコレーションにお気づきになられたかと思います。
こちらは、長野清泉女学院高等学校の生徒さんからのご厚意でISN長野キャンパスへお譲りいただいたものです。
長野清泉女学院高等学校の皆さま、素晴らしい作品をありがとうございました。
Thank you everyone, and see you again next time!
それでは皆さま、素敵な三連休をお過ごしください。
また火曜日に元気なオーロラさんたちに会えるのを、スタッフ一同楽しみにしています！
Have a wonderful weekend everyone and see you on Tuesday!!
