Hello everyone! This week, we were swamped preparing for the Sports Festival 2024. All of us were thrilled with excitement about what we could see at our event and what other classes prepared for us to watch them perform.
皆さん、こんにちは！今週、私たちはスポーツフェスティバル2024の準備に追われていました。私たちのクラスでは何が見られるのか、他のクラスではどんな演技を見せてくれるのか、みんなワクワクドキドキでした。
Park
We were blessed to have lovely weather this week. Though it was still hot at noon, it was easy for us to play and have fun in the park. A little bit of cool air breeze helped us feel energetic while playing, and we didn`t feel the hotness of direct exposure to sunlight. It was always fun chasing monsters with teachers, hide and seek and also played in the sand pretending to do the dondo yaki.
今週は素晴らしい天気に恵まれました。昼はまだ暑かったですが、公園で遊ぶのは快適でした。少し涼しい風が吹いていたので、遊びながら元気が出たし、直射日光を浴びてもそれほど暑さを感じませんでした。先生たちとモンスターを追いかけたり、かくれんぼをしたり、ドンド焼きの真似をして砂遊びをしたり、どれも楽しかったです。
Gym lesson
This week in gym lesson, we review all the things that we liked and wanted to do it again. Such as Chasing Tail Game and Obstacles that we arranged personally.
今週のジムレッスンでは、楽しかったこと、またやりたいと思ったことをもう一度やりました。しっぽ取りゲームや、子どもたちみんなでアレンジした障害物など。
Music
Today`s music lesson was baby walking and grandpa walking along with the music. With the high tone sound and low tone sound. We were good! The she showed us also the ring bell and let us try how to hold the ring bell nicely. We rang it along with by saying “tong tong tong“. We practiced as well by saying ” hai douzo” when we gave the ball to our partner and the partner received it by saying “arigato”, repeatedly.
今日のミュージックレッスンは、音楽に合わせて赤ちゃんのお散歩とおじいちゃんのお散歩をしました。高い音と低い音で。上手にできました！鈴の持ち方も教えてもらい、「トントントン」と言いながら鳴らしてみました。ボールを相手に渡すときは「ハイ、ドウゾ」と言い、相手が受け取るときは「アリガトウ」を言う練習も何度もしました。
Sports Festival
We want to extend our sincerest gratitude for joining us at this year’s sports festival. Your presence not only boosted the spirit of the event but also made it a truly memorable experience for our students.
Seeing you cheer for your children and support their efforts was heartwarming. It reinforces the sense of community we cherish and encourages our young athletes to strive for excellence. Your encouragement makes all the difference! THANK YOU SO MUCH !❤️
今年のスポーツフェスティバルにご参加いただき、誠にありがとうございました。皆様のご来場は、体育祭の雰囲気を盛り上げただけでなく、子どもたちにとって忘れられない思い出となりました。
子どもたちを応援し、その努力をサポートする皆様の姿は、心温まるものでした。それは、私たちが大切にしているコミュニティ精神を強め、子どもたちがさらなる高みを目指して努力することを後押しするものです。皆さんの励ましがすべてを変えてくれます！本当にありがとうございました！❤️
Thank you for visiting our blog, see you again next week!
Have a great weekend!
