Hello everyone!
みなさん、こんにちは。
Can you believe that a year has already passed since we started our Aurora journey together?
And what a year it has been! We have had so much fun together, and the students have all grown so much! Our students have been working so hard all year, and now they are ready for Shooting Star!
オーロラの旅を一緒に始めてからもう一年が経ちました🚢私たちは一緒にとても楽しい時間を過ごしました。そして子どもたちの成長を間近で見ることが出来てとても嬉しかったです。子どもたちはこの一年間、遊びも学びも一生懸命に取り組んでくれたので、シューティングスタークラス☆彡への準備は万端です🤩
Park
It had been raining the day before, so the park had some wet sand and puddles when we arrived. That just meant the sand was perfect for writing and drawing on! And the puddles were also very popular! The kids used sticks to search for treasure I the water.
前日は雨が降っていたので、公園に着くとたくさんの水たまりがありました。公園のグラウンドもまだ少し濡れていて、絵を描いたりするには最適でした🤩水の中になにやら宝物があるかもしれない！と、棒を使って水の中を探しています。子どもたちはいつもと違う遊びをみんなとても楽しでしました🤩
Outside play
We had a lot of fun playing outside for our last week as Aurora students. Last week, we learned the game “the bear is sleeping”, so we wanted to play even more games together! This week we played the popular children’s game “Red light, green light.”. The kids all had fun trying to reach the leader without getting caught moving.
先週は、オーロラのみんなで先生の母国の遊び「クマが眠っている」というゲームを教えてもらい遊びました。みんなそのゲームがとても好きで、何度も何度もみんなでやりました🤩今週は、「 Red light, green light 」をみんなでやりました。ルールがある遊びをみんなで楽しむことができるようになり、子どもたちの成長をここでも感じられました👍子どもたちはみんな動いて捕まらないよう、リーダーまで到達するために夢中で楽しんでいました🤩
Workstations
We set up a few workstations for one of our last fun activities together. A “Workstation”, in this instance, is an area where we have set up for a specific activity that student can do by themselves. We set up 5 different workstations this time. The students could freely walk around and do whatever they felt was most interesting. The most popular workstation was the “color by numbers” table. The kids did a great job keeping all the paper and crayons organized by themselves. It was also nice seeing them help each other when someone needed help!
最後の楽しいアクティビティの一つとして、いくつかのワークステーションを一緒にセットアップしました。この場合の「ワークステーション」とは、子どもたちが自分で出来る特定の活動のために私たちが設定した遊びながら学ぶ場の事です。５つの異なるワークステーションをセットアップしました。子どもたちは自由に歩き回って、自分がしたい事、面白いと思うことを何でも取り組むことが出来ます。今回一番人気があったワークステーションは、「数字による色」のワークシートでした🤩子どもたちは、UOIで学んだ整理整頓もここでも発揮してくれて、自分たちで使う紙やクレヨンを自分たちで整理していました。また、誰かが助けを必要としている時にお互いに助け合う姿も見られとても嬉しかったです🤩
Aurora graduation!
At the end of the day, we talked about some of the good memories we had together over this past year. It was so nice to hear that the kids also feel like they had a fun year! After sharing some wonderful memories together, we handed out their Aurora certificate! The students were called up one by one to receive their certificate as the all their friends congratulated them!
今年度最後の日の一日の終わりに、みんなでこの一年間の楽しかった思い出をたくさん話しました❕子どもたちからも楽しい一年をすごしたことを聞くことができ、とても良かったです☺
素敵な思い出を一緒に共有した後、オーロラクラスの修了証を子どもたちに手渡しました🎊みんなとっても嬉しそうに受けとってくれ、クラス全員でおめでとうを伝えあいました☺
Thank you for reading this very last blog entry! It’s been a pleasure writing these blog posts every week, and I am so grateful for all the wonderful feedback. Again, thank you so much for all your support this year!
今年度最後のブログになりますが、いつも読んで下さりありがとうございます！これらのブログを毎週書くことは、その週の子どもたちの出来事や様子、そして成長などを振り返りながら、そして楽しみながら投稿することができたことは喜ばしい事であり、おうちのみなさまからの嬉しいフィードバックもありがとうございました。この一年間、私たちオーロラクラスをサポートして下さり、本当にありがとうございました☆彡
